1
00:00:58,410 --> 00:01:00,210
أنت صبي وأنت تتصرف
يبعث على السخرية.

2
00:01:01,110 --> 00:01:04,769
كسب راتب كبير والسماح
نفسك ليتم مقاضاتها على اللباس الخاص بك

3
00:01:04,769 --> 00:01:08,450
اشترى. يمكنك دفع الفاتورة. لدي
الدعوى عليه.

4
00:01:09,610 --> 00:01:11,050
القاضي هاردي، هل يمكننا التحدث لوحدنا؟

5
00:01:12,090 --> 00:01:13,090
بالتأكيد.

6
00:01:15,570 --> 00:01:17,310
استراحة المحكمة لمدة 15 دقيقة.

7
00:01:17,550 --> 00:01:18,550
فاتورة.

8
00:01:22,010 --> 00:01:23,990
لذا، أنا... أريد أن أعيش في الفندق.

9
00:01:24,510 --> 00:01:26,870
أوه، أعلم أنني سأضطر إلى دفع ثمن هذا
اللباس ولكن...

10
00:01:27,120 --> 00:01:29,740
سأضع سوزان على منصة الشهود و
سيعرف الناس في هذه المدينة كل شيء

11
00:01:29,740 --> 00:01:30,780
إسرافها المجنون.

12
00:01:31,980 --> 00:01:35,120
لقد بدأت بمقاضاتي من أجل الطلاق،
لكن سأقوم بأدواري أولاً.

13
00:01:36,160 --> 00:01:37,180
السيدة بوين، القاضي.

14
00:01:38,780 --> 00:01:41,420
أيها القاضي، هل أرسلت في طلب... فقط
دقيقة، دقيقة واحدة فقط.

15
00:01:42,180 --> 00:01:43,520
سوزان، تعالي هنا.

16
00:01:45,500 --> 00:01:47,140
حسنا، دعونا نخرج هذا.

17
00:01:47,740 --> 00:01:50,580
ما كل هذا البذخ يا كالب
يتحدث عنه؟

18
00:01:51,220 --> 00:01:55,260
فستان جديد صغير جعله يتصرف مثل
مجنون. ومعطف واحد صغير وواحد

19
00:01:55,260 --> 00:01:56,720
إهمال صغير وبدلة واحدة صغيرة.

20
00:01:56,990 --> 00:01:59,790
حسنا، منذ أن حصلت على تلك الزيادة
الراتب هي... أمر في المحكمة.

21
00:02:00,930 --> 00:02:02,590
حسنا، أتذكر حفل الزفاف الخاص بك.

22
00:02:02,990 --> 00:02:06,530
واثنين آخرين بصدق في حب الشباب
الناس لم أرهم قط.

23
00:02:06,970 --> 00:02:11,910
أوه، الزواج تعاوني
مؤسسة. يجب عليك أن تعطي وتأخذ.

24
00:02:11,910 --> 00:02:13,690
وتأخذ. أوه، اهدأ، كاليب، اهدأ.

25
00:02:15,030 --> 00:02:21,710
قريبا، لنفترض، بعد كل الأحياء
يتم دفع النفقات، لنفترض أن بقية

26
00:02:21,710 --> 00:02:23,450
يتم تقسيم راتب كالب بالتساوي.

27
00:02:24,140 --> 00:02:27,100
50% لك يا سوزان و50% لكالب.

28
00:02:27,340 --> 00:02:28,340
هذا جيد معي.

29
00:02:28,460 --> 00:02:30,500
هذا ما تقوله الآن. الآن، كالب
يوافق.

30
00:02:30,720 --> 00:02:31,418
هل أنت؟

31
00:02:31,420 --> 00:02:32,420
بالطبع.

32
00:02:32,980 --> 00:02:35,300
هذا كل ما كنت أطلبه، مربع
صفقة.

33
00:02:35,520 --> 00:02:37,240
ما يحق لي. جيد.

34
00:02:37,460 --> 00:02:38,560
حسنا، لقد تمت تسويته.

35
00:02:39,480 --> 00:02:46,080
ولكن، سوزان، وفقا لهذه السجلات،
في العام الماضي قضيت أكثر من ذلك بكثير

36
00:02:46,080 --> 00:02:48,780
من النصف الذي ستحصل عليه الآن.

37
00:02:54,180 --> 00:02:55,180
سوزان،

38
00:02:56,160 --> 00:02:58,860
أحبك كثيرًا، لقد أصبحت مدينًا لها
أنت.

39
00:03:00,140 --> 00:03:01,140
أوه، كالب.

40
00:03:02,500 --> 00:03:03,820
لقد كنت بائسة جدا.

41
00:03:04,220 --> 00:03:05,220
وكذلك أنا.

42
00:03:08,180 --> 00:03:09,340
لا، لا، عزيزتي، عزيزتي.

43
00:03:11,340 --> 00:03:12,740
سأرسل شيكًا لقاضي الملابس.

44
00:03:14,780 --> 00:03:17,980
سأرتدي الخيش والرماد إذا فعل ذلك
يريدني أن أفعل ذلك، أيها القاضي هاردي.

45
00:03:18,900 --> 00:03:20,900
سوزان، ستجدين...

46
00:03:21,800 --> 00:03:27,360
أن ما يعطيه الزوج الكريم هو
أكثر بكثير مما يحق لك الحصول عليه في

47
00:03:27,360 --> 00:03:28,360
صفقة مربعة.

48
00:03:28,480 --> 00:03:31,500
لذا اركضوا معًا، أنتما الاثنان. تشغيل على طول. لا تفعل ذلك
فوضى مكتبي.

49
00:03:33,440 --> 00:03:34,440
شكرا لك أيها القاضي.

50
00:03:35,560 --> 00:03:36,560
سوف أتذكر.

51
00:03:36,860 --> 00:03:43,080
رجل نبيل لرؤيتك، أيها القاضي.

52
00:03:43,320 --> 00:03:44,860
حسنًا. أظهره في.

53
00:03:48,540 --> 00:03:50,800
مساء الخير أيها القاضي هاولي. بطاقتي؟

54
00:03:53,580 --> 00:03:55,300
الآن، السيد براونيل، اجلس.

55
00:03:55,860 --> 00:03:57,160
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

56
00:03:57,680 --> 00:04:04,320
أيها القاضي، هل أنت العظيم؟
- حفيد العقيد جيمس ستانديش

57
00:04:04,320 --> 00:04:06,080
شخصية معروفة في حرب 1812؟

58
00:04:07,340 --> 00:04:09,580
لذلك كانوا يقولون لي من أجل الخير
سنوات عديدة.

59
00:04:09,940 --> 00:04:15,180
لماذا؟ حسنًا، إذا كان بإمكانك إثبات ذلك، فأنت كذلك
الوريث لشيء أكثر من 2 دولار

60
00:04:15,180 --> 00:04:16,180
مليون.

61
00:04:16,320 --> 00:04:17,320
2 مليون دولار؟

62
00:04:18,240 --> 00:04:19,240
هذا كثير من...

63
00:04:20,750 --> 00:04:22,970
مليونين دولار؟ هل أنت مجنون؟

64
00:04:23,250 --> 00:04:26,070
لم آت من ديترويت للتأسيس
جنون.

65
00:04:27,870 --> 00:04:31,170
هل قلت أو لم تقل مليونين
دولار؟

66
00:04:31,750 --> 00:04:33,270
مليوني دولار.

67
00:04:36,410 --> 00:04:37,830
هذا ما اعتقدت أنك قلته.

68
00:04:38,870 --> 00:04:41,290
أيها القاضي، لقد تلقيت للتو رسالة هاتفية
من ملعب كرة القدم.

69
00:04:41,570 --> 00:04:45,370
نحن نتلقى الضرب. إنها الأخيرة
ربع. النتيجة هي أولمبيا ستة،

70
00:04:45,370 --> 00:04:46,370
لا شيء مرتفع.

71
00:04:48,880 --> 00:04:50,620
هذا عالم مضحك يا سيد براونيل.

72
00:04:51,360 --> 00:04:55,960
أشك في ذلك بالنسبة لابني، أندرو، الذي
البدل هو دولار ونصف في الأسبوع،

73
00:04:55,980 --> 00:04:59,380
حتى مليوني دولار للتعويض
خسر أول مباراة حقيقية له عالية

74
00:04:59,380 --> 00:05:00,380
كرة القدم المدرسية.

75
00:05:02,040 --> 00:05:03,040
بولي!

76
00:05:04,600 --> 00:05:06,500
بولي! وو هوو!

77
00:05:09,880 --> 00:05:10,880
شكرا بولي!

78
00:05:11,620 --> 00:05:15,180
لقد فزنا، فزنا، بولي. قام بالهبوط
في الدقائق الثلاث الأخيرة. أوه، هذا

79
00:05:15,180 --> 00:05:17,560
رائع يا آندي. لماذا لم تأتي إلى
اللعبة كما وعدتكم؟

80
00:05:18,080 --> 00:05:21,040
حسنًا، أنا آسف يا آندي، لكن كان لديّ
ضيف غير متوقع.

81
00:05:22,300 --> 00:05:26,080
أنت تعرف ذلك الصبي الذي التقيت به في إجازتي
العام الماضي؟ واحد من مدرسة بوسطن.

82
00:05:26,500 --> 00:05:27,500
ادخل.

83
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
ادخل يا آندي.

84
00:05:39,740 --> 00:05:40,980
السيد هاردي، السيد.

85
00:05:41,200 --> 00:05:43,000
بانرسلي. سعيد جدًا بلقائك، أنا
بالتأكيد.

86
00:05:43,340 --> 00:05:45,260
أوه، سعيد بلقائك، أنا متأكد.

87
00:05:45,540 --> 00:05:48,340
قل، بولي، كان عليك أن ترى ذلك
هبوط. لقد كان... هل ستغادر؟

88
00:05:49,460 --> 00:05:52,720
لقد سمعت دائما أنه قال أن
يبقى الرجل واقفا حتى سيدة

89
00:05:52,720 --> 00:05:56,240
جالس. يا إلهي، عذراً، هل ستفعل ذلك؟
بولي؟ لكن يا إلهي، لا أستطيع أن أفكر في ذلك أبداً

90
00:05:56,240 --> 00:05:57,240
لك كونها سيدة.

91
00:05:58,040 --> 00:06:00,800
حسنًا، لا أمانع أن أقول إنني جائعة.
وأنا كذلك.

92
00:06:01,700 --> 00:06:02,700
وأنا كذلك.

93
00:06:03,660 --> 00:06:04,660
هنا، اسمحوا لي أن أساعد.

94
00:06:06,840 --> 00:06:07,840
أنت هنا يا هاردي.

95
00:06:08,500 --> 00:06:09,500
شكرًا لك.

96
00:06:15,920 --> 00:06:17,940
هذا لك، ديك. وهذا هو
بالنسبة لي.

97
00:06:18,300 --> 00:06:19,340
لن يكون لديك بعض ملفات تعريف الارتباط؟

98
00:06:19,600 --> 00:06:22,500
أوه، يا فتى، كعكات الزبيب محلية الصنع. أنا أحب
لهم، بولي. أنا أحبهم.

99
00:06:23,460 --> 00:06:24,800
هل تمانع لو دخنت يا بولي؟

100
00:06:25,020 --> 00:06:26,020
بالطبع لا.

101
00:06:26,900 --> 00:06:27,879
سيجارة يا هاردي؟

102
00:06:27,880 --> 00:06:29,840
رقم لا تدخن، إيه؟

103
00:06:30,260 --> 00:06:32,480
أنا؟ أوه بالتأكيد.

104
00:06:33,200 --> 00:06:34,760
أوه، أنت لا تفعل ذلك أيضاً، آندي.

105
00:06:35,080 --> 00:06:36,120
نعم، أنت تعرف الكثير.

106
00:06:37,120 --> 00:06:39,400
لكنني محدد جدًا ما هي العلامة التجارية التي أستخدمها
دخان.

107
00:06:40,080 --> 00:06:41,180
أوه، هذه ليست سيئة.

108
00:06:41,400 --> 00:06:44,260
لقد صنعتها خصيصًا لي في
متجر صغير في شارع بيكون.

109
00:06:45,200 --> 00:06:46,640
شارع بيكون في بوسطن، أندي.

110
00:06:47,340 --> 00:06:48,560
هل هناك أي شيء آخر تريده يا ديك؟

111
00:06:49,040 --> 00:06:51,540
حسنًا، يمكنني تحسين عصير الليمون هذا باستخدام
طلقة من الجن.

112
00:06:53,280 --> 00:06:54,280
أوه جين.

113
00:06:54,480 --> 00:06:56,220
أوه، أخشى أنه ليس لدينا أي في
منزل.

114
00:06:56,900 --> 00:06:59,900
يا إلهي، لم يسبق لك أن رأيت أياً من هؤلاء
الصور في كتب علم وظائف الأعضاء ذلك

115
00:06:59,900 --> 00:07:03,400
أظهر ما يفعله الجن والويسكي
بطانة معدتك؟ أوه، أنت

116
00:07:03,400 --> 00:07:05,260
خذ هذا الهراء على محمل الجد، أليس كذلك، أيها العجوز
رجل؟

117
00:07:05,640 --> 00:07:07,280
أوه، أنا؟ بالتأكيد، أنا في تدريب كرة القدم.

118
00:07:07,740 --> 00:07:10,020
قل أنني لم أخبرك بذلك
الهبوط، بولي. كان رائعا.

119
00:07:10,240 --> 00:07:13,160
ثمانية وأربعون ياردة وثماني مسرحيات. أوه،
هذا منتفخ يا آندي. قطع من خلال

120
00:07:13,160 --> 00:07:14,160
تدخل، هبوط.

121
00:07:14,490 --> 00:07:17,790
حاكم بلدي لن يسمح لي. وفقا ل
له، كل ما سأذهب إلى المدرسة من أجله هو

122
00:07:17,790 --> 00:07:18,830
استعد.

123
00:07:19,490 --> 00:07:21,470
حسنًا، سوف تكون مستعدة.

124
00:07:22,270 --> 00:07:23,270
يمكنك الحصول على هذا واحد؟

125
00:07:23,530 --> 00:07:27,470
منتصب، منتصب، منتصب، منتصب. انها فقط
لا يجعلني أضحك.

126
00:07:27,790 --> 00:07:28,790
لكن بالتأكيد.

127
00:07:29,030 --> 00:07:32,410
من الأفضل أن تحاول مرة أخرى يا آندي. كما تعلمون، لعبة الكلمات
هو أدنى شكل من أشكال الذكاء.

128
00:07:32,670 --> 00:07:34,370
حسنًا، يمكنني التفكير في أشياء أقل كثيرًا.

129
00:07:34,990 --> 00:07:38,050
انظر، يجب أن أذهب. هل يمكنني رؤيتك بالخارج
بمفردك، من فضلك، لمدة دقيقة؟

130
00:07:38,390 --> 00:07:39,390
أوه نعم.

131
00:07:39,670 --> 00:07:40,670
إسمح لي، من فضلك.

132
00:07:41,510 --> 00:07:42,510
أراك لاحقا، برعم.

133
00:07:48,140 --> 00:07:49,140
سعدت بلقائك.

134
00:07:49,860 --> 00:07:50,860
لكن بالتأكيد.

135
00:07:59,700 --> 00:08:00,720
آندي، ما هذا؟

136
00:08:01,020 --> 00:08:03,360
لماذا، هل نسيت ما أنت
وعد إذا فزنا في مباراة كرة القدم؟

137
00:08:04,320 --> 00:08:05,940
أوه، نعم، لقد وعدت، أليس كذلك؟

138
00:08:08,980 --> 00:08:10,000
قل ماذا يحدث؟

139
00:08:10,240 --> 00:08:11,880
أنت تتصرف وكأنني لم أقبلك من قبل.

140
00:08:12,260 --> 00:08:14,720
أندرو هاردي، يجب أن تكون كذلك دائمًا
الخام؟

141
00:08:15,120 --> 00:08:17,040
أنا لا أفهم هذا.

142
00:08:17,660 --> 00:08:18,860
ألا يمكنك أن تكون أكثر دقة قليلاً؟

143
00:08:19,480 --> 00:08:21,720
ألا تستطيع أن تقترب من فتاة بمجرد
المزيد من البراعة؟

144
00:08:22,100 --> 00:08:25,560
براعة؟ مثل السيد فانسي بانتس هناك،
أفترض، هاه؟ حسنا، ليس أنا.

145
00:08:26,560 --> 00:08:31,760
أوه، فهمت.

146
00:08:32,100 --> 00:08:34,940
أنا بخير حتى بعض la -di -da
ليزي مثل هذا يأتي على طول، هاه؟

147
00:08:35,260 --> 00:08:38,539
هذا ليس كل شيء على الإطلاق. ولكن يجب أن أفكر
تفضل أن تصمم نفسك على غرار رجل

148
00:08:38,539 --> 00:08:39,799
العالم بدلاً من المجرم.

149
00:08:40,100 --> 00:08:43,860
هودلوم؟ لماذا لا تحاول الاستمرار بثبات
مع السراويل الفاخرة بدلاً من المجرمين؟

150
00:08:44,430 --> 00:08:47,570
حسنًا، أنا بالتأكيد قد أفضّل أي شخص
لشخص يدور حول الاستيلاء

151
00:08:47,570 --> 00:08:48,870
في القاعات المظلمة وتقبيلهم.

152
00:08:50,010 --> 00:08:53,510
أندرو، والدك اتصل هاتفيا من
قاعة المحكمة. عليك أن تذهب إلى المنزل في وقت واحد.

153
00:08:53,850 --> 00:08:54,850
نعم، السيدة بنديكت.

154
00:08:55,950 --> 00:08:57,610
ثم مساء الخير يا سيد هاردي.

155
00:09:13,520 --> 00:09:16,060
هل يمكنني أن أكون رجل العالم مقابل دولار واحد؟
ونصف اسبوع؟

156
00:09:36,540 --> 00:09:39,720
ثور! إيميلي، أنظري إلي. هل أنظر
مختلفة؟

157
00:09:40,160 --> 00:09:43,780
جيمس، لم أستطع أن أفهم كلمة واحدة لك
قال عبر الهاتف. أنا لا أقصد ذلك.

158
00:09:43,820 --> 00:09:45,660
يعني هل ترى أنني مختلف
رجل؟

159
00:09:46,380 --> 00:09:47,400
أنا مختلف.

160
00:09:47,640 --> 00:09:51,500
تعال واجلس يا عزيزي. سوف تشعر
أفضل في دقيقة واحدة. إميلي، في لي ترى

161
00:09:51,500 --> 00:09:55,040
الرجل الذي شاهده بأعجوبة
الأحلام تتحقق.

162
00:09:55,300 --> 00:09:57,480
الشيء الأكثر روعة. أوه، بابا.

163
00:09:57,940 --> 00:10:02,140
أندرو، كيف تريد أن تذهب إلى
المدرسة الشرقية الحصرية؟

164
00:10:02,780 --> 00:10:06,520
ليس أنا. أنا أكره الأطفال الأغنياء. جيمس هاردي,
ما الأمر؟ أنت تتحدث

165
00:10:06,520 --> 00:10:08,420
أحمق. ما كل هذه الإثارة
جيمس؟

166
00:10:08,720 --> 00:10:11,980
ميلي، هل يمكنك الاتصال بأخيك؟
-القانون أحمق إذا قال لك القمر

167
00:10:11,980 --> 00:10:14,580
انزلقت من السماء وهبطت بقوة
حضنه؟

168
00:10:15,060 --> 00:10:16,060
مرحبًا.

169
00:10:16,340 --> 00:10:18,820
ماريون، كيف تريد أن يكون لديك
معطف فرو القاقم؟

170
00:10:19,280 --> 00:10:23,060
معطف فرو القاقم، جيمس، عزيزي؟ من فضلك،
من فضلك تعال واجلس.

171
00:10:23,500 --> 00:10:27,140
يا عزيزي، كلكم محمومون. ميلي,
هل لدينا أي كينين في المنزل؟

172
00:10:27,340 --> 00:10:32,640
أوه، لا، لم نفعل ذلك. حسنا، أنا... أنا
هذياني. أنا محموم. يا عزيزي،

173
00:10:32,660 --> 00:10:37,920
عزيزي، لا تأخذ على ذلك. نحن جميعا نحبك.
سوف نعتني بك. لا، لا، لا،

174
00:10:38,000 --> 00:10:41,620
الأم، يمكنك الجلوس فقط. أنت و
أندرو وماريون، استعدوا لأنفسكم.

175
00:10:42,100 --> 00:10:46,540
الآن، علمت للتو أنني الوحيد
وريث تركة بقيمة 2 مليون دولار، على اليسار

176
00:10:46,540 --> 00:10:48,220
بواسطة رجل يدعى ليدز في ديترويت.

177
00:10:48,640 --> 00:10:49,640
2 مليون دولار؟

178
00:10:50,600 --> 00:10:52,840
لقد ذهب البوب ​​في فوضى. أمي، هل لي أن أتصل؟
لدوك جونز؟

179
00:10:54,019 --> 00:10:57,900
لكن يا جيمس... لا، لا، ليزا. أنت و
الأم لا تجادل معه. انتظر، انتظر

180
00:10:57,900 --> 00:11:01,620
دقيقة. كل هذا صحيح، ويجب أن أفعل ذلك
اذهب إلى ديترويت لدعم مطالبتي. إذا أنا

181
00:11:01,620 --> 00:11:02,880
افعل ذلك، فسوف يعطوننا المال.

182
00:11:03,460 --> 00:11:06,040
أب. أوه، أيها الولد، أوه، أيها الولد، أوه، أيها الولد.

183
00:11:06,580 --> 00:11:08,440
حسنا، أليس هذا لطيفا؟

184
00:11:08,680 --> 00:11:11,880
ولقد كنت قلقة بشأن تافهة
أشياء صغيرة مثل ملابس البلدة الصغيرة.

185
00:11:12,120 --> 00:11:14,620
من المؤكد أن يسوع سيحدث تغييراً كبيراً
في خططي. يا أمي.

186
00:11:14,960 --> 00:11:16,340
يا أمي. أوه أمي.

187
00:11:16,760 --> 00:11:18,360
امسك هذه القبعة.

188
00:11:18,680 --> 00:11:21,440
عقد كل شيء. تعال. هل أنت بخير؟

189
00:11:23,280 --> 00:11:24,280
حسنًا يا أمي؟

190
00:11:24,540 --> 00:11:27,360
نعم. حسنًا، لقد جاءت المعجزة في طريقنا
أخيرا.

191
00:11:27,820 --> 00:11:32,940
هل تدركون جميعا كم هو 2 مليون دولار
هو أو هي أو هي؟

192
00:11:33,180 --> 00:11:35,700
حسنا، أنا أدرك أن هناك قدرا كبيرا من
المال.

193
00:11:36,300 --> 00:11:38,680
هل سنكون قادرين على سداد الرهن العقاري
على هذا المنزل؟

194
00:11:38,940 --> 00:11:42,960
هذا المنزل؟ لماذا يا أمي، في ليدز
العقارات، هناك قصر في ديترويت.

195
00:11:43,400 --> 00:11:45,000
بها 12 حمام.

196
00:11:45,520 --> 00:11:48,120
أوه، ولكن هذا أمر مثير للسخرية. لم نتمكن من ذلك
ربما استخدام أكثر من ثلاثة.

197
00:11:48,560 --> 00:11:51,700
واحدة لي ولكم وواحدة لماريون
وواحد لآندي.

198
00:11:52,300 --> 00:11:54,760
أوه، و... ميلي تود أن تكون خاصة بها.
هذا أربعة.

199
00:11:55,080 --> 00:11:57,540
حسنًا، سوف نقوم بحبس الثمانية الآخرين و
الاحتفاظ بها للشركة.

200
00:11:57,740 --> 00:11:58,940
لكن من ترك لنا المال؟

201
00:11:59,200 --> 00:12:01,480
من كان هؤلاء الأقارب مع
مليوني دولار، لقد احتفظوا بها بالتأكيد

202
00:12:01,480 --> 00:12:02,740
أنفسهم غرباء حتى الآن.

203
00:12:02,940 --> 00:12:07,980
حسنا، كل ذلك يعود إلى بلدي العظيم
-الجد الأكبر العقيد جيمس

204
00:12:07,980 --> 00:12:11,960
ليدز. وكثيراً ما سمعتني أذكره،
أندرو. ذلك الجندي الشجاع في الحرب

205
00:12:11,960 --> 00:12:12,960
من عام 1812.

206
00:12:13,340 --> 00:12:14,560
مليوني دولار.

207
00:12:15,160 --> 00:12:17,640
جي، سأبدأ بالإهانة
الجميع أعرف.

208
00:12:18,160 --> 00:12:21,620
لماذا، سأشتري لنفسي يختًا كبيرًا و...

209
00:12:22,540 --> 00:12:24,420
وربما سلسلة من خيول السباق.

210
00:12:24,760 --> 00:12:27,860
أتمنى أن نعرف جميعا كيف نتصرف في منطقتنا
موقف جديد في الحياة.

211
00:12:28,200 --> 00:12:31,560
حسنًا، الآن، انتظر، انتظر دقيقة واحدة فقط. أنا
لن أخبر أحداً عن هذا بعد

212
00:12:31,560 --> 00:12:33,700
لأن هناك فرصة أننا قد لا نفعل ذلك
احصل على المال.

213
00:12:33,920 --> 00:12:36,920
أوه، لكن يا بوب، هذا هو طبيعتك
المحافظة. انظروا، دعونا نعقد صفقة.

214
00:12:36,960 --> 00:12:39,620
خمسون - خمسون. أنت تقلق بشأن الحصول على
المال وسوف تقلق بشأن الإنفاق.

215
00:12:42,080 --> 00:12:45,060
أندرو هاردي، مليونير مستهتر.

216
00:12:45,340 --> 00:12:46,820
يا إلهي، هذا أنا من الآن فصاعدا.

217
00:12:49,140 --> 00:12:50,119
السيد ديفيس.

218
00:12:50,120 --> 00:12:51,120
السيد ديفيس.

219
00:12:51,180 --> 00:12:52,180
حسنًا.

220
00:12:52,480 --> 00:12:55,100
إذا لم تكن العمة ميلي. أنا لست عمة
لك.

221
00:12:55,460 --> 00:12:57,840
بعض الكينين للقاضي، وهو
الطوارئ.

222
00:12:58,180 --> 00:13:01,080
لا توجد حالة تحتاج إلى الكينين
الطوارئ.

223
00:13:01,500 --> 00:13:05,740
عندما أريد نصيحة طبية أذهب إلى
طبيب. عجل. الآن، الآن، لا تتحدث مع

224
00:13:05,740 --> 00:13:07,360
كما لو كنت أحد تلاميذك.

225
00:13:07,660 --> 00:13:09,640
لماذا، أنا تقريبا مثلك من العمر.

226
00:13:11,060 --> 00:13:13,200
لماذا، أنت أذن جيدة أكبر سنا.

227
00:13:14,520 --> 00:13:16,100
هل لي ببعض الكينين يا سيد ديفيس؟

228
00:13:16,400 --> 00:13:17,840
كوني هادئة يا عمتي.

229
00:13:18,640 --> 00:13:19,640
كن لطيفا.

230
00:13:19,800 --> 00:13:20,800
كن ساحرًا.

231
00:13:21,230 --> 00:13:23,990
إذا كانت المرأة لا تملك سحراً فماذا أيضاً؟
هل حصلت؟

232
00:13:24,530 --> 00:13:26,330
لديها عقل جيد للحصول على آخر
صيدلي.

233
00:13:27,830 --> 00:13:28,830
اشحنه.

234
00:13:38,070 --> 00:13:40,110
يمكننا الاحتفاظ بهذا الكينين كتذكار.

235
00:13:41,870 --> 00:13:43,650
إيميلي أخبرتني للتو

236
00:13:44,250 --> 00:13:45,790
أنا سعيد جدًا من أجلك يا جيمس.

237
00:13:46,590 --> 00:13:47,930
سعيدة لنا جميعا، ميلي.

238
00:13:49,450 --> 00:13:50,630
هل سيكون فرضا؟

239
00:13:51,130 --> 00:13:55,970
إذا ذهبت إلى ديترويت معك، أستطيع ذلك
تحمله. لقد قمت بتوفير 4000 دولار.

240
00:13:56,770 --> 00:14:01,850
لماذا يا ميلي، هل تعتقدين أنني... جيمس،
أنا خادمة قديمة.

241
00:14:02,770 --> 00:14:04,650
التقيت ميلي فورست، معلمة مدرسة.

242
00:14:05,030 --> 00:14:08,210
لماذا، سوف تقلب هذه المدينة رأسًا على عقب إذا
حتى أنني حصلت على موجة دائمة.

243
00:14:08,730 --> 00:14:12,650
آه، ثابت، ميلي، ثابت. لقد قمت
لقد كانت دائمًا ذراعي اليمنى الجيدة.

244
00:14:13,150 --> 00:14:16,250
لا توجد امرأة تريد أن تكون ذراعًا يمنى جيدة
باستثناء زوجها.

245
00:14:16,910 --> 00:14:18,330
لا أريد التدريس في المدرسة.

246
00:14:18,990 --> 00:14:22,870
أريد أن أقطع فضفاضة. أريد أن أرى
الأشياء وأفعل الأشياء قبل أن أحصل عليها أيضًا

247
00:14:24,290 --> 00:14:25,650
هل تفهم يا جيمس؟

248
00:14:26,050 --> 00:14:27,070
أم أنني مجنون؟

249
00:14:29,310 --> 00:14:30,310
نعم ميلي.

250
00:14:31,130 --> 00:14:32,130
أنت مجنون.

251
00:14:32,230 --> 00:14:35,210
لكن هذا هو النوع من الجنون
إنساني جدًا بحيث لا يمكن انتقاده.

252
00:14:35,810 --> 00:14:39,310
الآن، عندما نصل إلى ديترويت، عليك أن تفعل ذلك
مهما كان في قلبك.

253
00:14:40,890 --> 00:14:42,310
لقد كنت سخيفًا، أليس كذلك يا جيمس؟

254
00:14:43,710 --> 00:14:44,710
أنا بخير الآن.

255
00:14:45,330 --> 00:14:46,790
أنا لست قلقة عليك يا ميلي.

256
00:14:47,330 --> 00:14:50,670
أنا لست قلقة على نفسي. أنا لست كذلك
قلقة بشأن إميلي. لكني قلقة

257
00:14:50,670 --> 00:14:53,970
حول... أبي، ماريون تقول الآن أننا
غنية، يجب أن يكون لها مجلسها الخاص

258
00:14:53,970 --> 00:14:56,210
غرفة. وإذا فعلت ذلك، فيجب علي أن أفعل ذلك
أملك شقة البكالوريوس الخاصة بي.

259
00:14:57,070 --> 00:14:58,190
شقة العازبة الخاصة بك؟

260
00:14:59,450 --> 00:15:02,990
حسنًا، لن أكون متسرعًا جدًا بشأن ذلك
لأنك قد ترغب في الزواج.

261
00:15:03,630 --> 00:15:06,830
متزوج؟ ماذا أريد أن أتزوج
لأجعل امرأة واحدة بائسة عندما

262
00:15:06,830 --> 00:15:08,430
يمكن أن يبقى أعزبًا ويصنع الكثير منهم
سعيد؟

263
00:15:09,490 --> 00:15:13,450
حسنًا ، سنذهب إلى موسيقى البوب ​​العازبة و
السؤال في الوقت المناسب.

264
00:15:13,790 --> 00:15:14,790
حسنًا يا أبي.

265
00:15:15,710 --> 00:15:19,950
قل يا أبي، أنا سعيد لأنك قاض وما فوق
بشأن قوانين الإخلال بالوعد

266
00:15:19,950 --> 00:15:22,010
لأن الطريقة التي أشعر بها، أنا مستعد لذلك
رفع دعوى قضائية ضد.

267
00:15:23,610 --> 00:15:25,630
حسنًا، هل تفهم ما أعنيه؟

268
00:15:42,970 --> 00:15:43,970
أستميحك عذرا؟

269
00:15:44,130 --> 00:15:46,860
نعم؟ تواجه صعوبة صغيرة في الإعداد
للرحلة؟

270
00:15:47,360 --> 00:15:50,920
إنها رحلتي الأولى، ويبدو أن الجناح
أن يعيق رؤيتي

271
00:15:51,400 --> 00:15:53,000
لا أعتقد أنه يمكنك الحصول عليه
تمت إزالته.

272
00:15:53,840 --> 00:15:57,600
حسناً، لماذا لا تأخذ مقعدي؟ ثم
يمكنك فقط إلقاء نظرة على كل المناظر التي تراها

273
00:15:57,600 --> 00:15:59,780
مثل. أوه، شكرا لك.

274
00:16:02,720 --> 00:16:06,820
الأمر كله مجرد خريطة كبيرة بالنسبة لي على أي حال،
ولم أحب الجغرافيا أبدًا.

275
00:16:07,460 --> 00:16:09,740
أو ربما كان ذلك مجرد أستاذي الذي لم أفعله
مثل.

276
00:16:14,320 --> 00:16:15,600
يبدو لطيفا، أليس كذلك؟

277
00:16:17,540 --> 00:16:18,620
يبدو أنه يحب ميلي.

278
00:16:19,280 --> 00:16:22,200
يا أمي، أنت غير قابل للإصلاح.

279
00:16:22,760 --> 00:16:26,340
حسنًا، هل يمكنك إلقاء اللوم علي إذا كنت أريد ميلي
أن يكون لدينا حياة غنية كما كان لدينا؟

280
00:16:28,160 --> 00:16:29,520
ثلاثون عاماً يا أمي.

281
00:16:31,840 --> 00:16:35,820
جيمس، إذا وصلنا إلى كل هذه
ملايين الدولارات، هناك شيء واحد

282
00:16:35,820 --> 00:16:36,920
ببساطة يجب أن تفعل بالنسبة لي.

283
00:16:37,240 --> 00:16:38,240
سأفعل أي شيء.

284
00:16:38,520 --> 00:16:39,520
ماذا تريد؟

285
00:16:40,160 --> 00:16:42,960
أريدك أن ترتدي قبعة حريرية عالية
الكنيسة يوم الأحد.

286
00:16:44,240 --> 00:16:48,140
آه، جيمس، لم أنس أبدًا كيف
بدا جميلا عندما قاد ذلك

287
00:16:48,140 --> 00:16:49,140
في عام 1911.

288
00:16:49,360 --> 00:16:51,520
الآن، لا تقل كلمة واحدة. أريد أن أضع بلدي
قدم للأسفل.

289
00:16:51,980 --> 00:16:56,740
حسنًا، أستطيع أن أرى بكل وضوح ما إذا كنا كذلك
سأحصل على هذا المال، سأفعل

290
00:16:56,740 --> 00:16:57,740
ذلك.

291
00:16:57,980 --> 00:16:58,980
حرير عالي .

292
00:17:28,040 --> 00:17:29,040
السيد هاردي.

293
00:17:29,900 --> 00:17:30,900
مع السلامة.

294
00:17:32,940 --> 00:17:34,500
شكرا مرة أخرى على لطفك.

295
00:17:34,740 --> 00:17:36,480
أوه، لا على الاطلاق. شكرا لجهودكم
شركة.

296
00:17:36,740 --> 00:17:38,040
هل يمكنني ترك البطاقة؟

297
00:17:39,720 --> 00:17:41,620
اسم جميل.

298
00:17:41,940 --> 00:17:43,220
أنا الآنسة ميلدريد فورست.

299
00:17:43,480 --> 00:17:45,280
مسرور. هل ستبقى في ديترويت لفترة طويلة؟

300
00:17:45,600 --> 00:17:50,040
لا أعرف. أنا مع أختي ولها
عائلة. أوه، حسنا، إذا كان بإمكاني أن أكون من أي

301
00:17:50,040 --> 00:17:51,040
الخدمة.

302
00:17:51,360 --> 00:17:52,360
مع السلامة.

303
00:18:04,140 --> 00:18:05,140
لماذا لا تبقى هنا؟

304
00:18:05,620 --> 00:18:08,240
باستثناء هذه الجوانب الفنية، هذا
المكان لك.

305
00:18:08,660 --> 00:18:09,439
يا أبي.

306
00:18:09,440 --> 00:18:11,020
يا إلهي، أبي، لماذا لا نبقى هنا لفترة من الوقت
بينما على أي حال؟

307
00:18:11,560 --> 00:18:14,560
لا أعرف عن ذلك. أوه بالتأكيد
سوف نبقى هنا.

308
00:18:14,940 --> 00:18:17,040
أردت دائما أن أرى كيف مليونيرا
عاش.

309
00:18:18,120 --> 00:18:19,360
أعتقد أننا سنبقى.

310
00:18:19,680 --> 00:18:21,140
اتصل بي في المكتب عندما تكون
استقر.

311
00:18:21,360 --> 00:18:23,240
سأبدأ بمراجعة أوراقك في
مرة واحدة.

312
00:18:23,480 --> 00:18:27,400
وإذا كان هناك، تقول، وأنا لا
شك، يمكنك المطالبة رسميا

313
00:18:27,400 --> 00:18:28,319
العقارات.

314
00:18:28,320 --> 00:18:29,320
يوم جيد لكم جميعا.

315
00:18:29,500 --> 00:18:30,059
يوم جيد.

316
00:18:30,060 --> 00:18:31,060
يوم جيد.

317
00:18:34,020 --> 00:18:36,520
الدخان المقدس، أبي. كل ما أريد معرفته هو
عندما نحن في طريقنا للحصول على مليونين

318
00:18:36,520 --> 00:18:40,420
دولارات. أندرو، لقد شرحت لك ذلك
من قبل. من الضروري قانونا

319
00:18:40,420 --> 00:18:43,660
تحديد خط النسب من
العقيد جيمس ستانيش ليدز.

320
00:18:43,880 --> 00:18:46,860
أبي، هل تفترض أن السيد براونيل كذلك؟
هل تحاول خداعنا من أموالنا؟

321
00:18:47,220 --> 00:18:49,960
ماريون، أنظري هنا الآن، أنتما الطفلان.

322
00:18:50,400 --> 00:18:54,540
اتفقنا على اعتبار كل هذا حلما
حتى أصبح حقيقة. الآن، إذا كان هذا يحدث

323
00:18:54,540 --> 00:18:58,000
ليكون أكثر من اللازم بالنسبة لك، حسنا، يمكنك الذهاب
العودة إلى كارفل في وقت واحد.

324
00:18:58,580 --> 00:18:59,580
أنت تفهم؟

325
00:18:59,840 --> 00:19:00,900
أوه. حسنًا.

326
00:19:01,160 --> 00:19:03,560
حسنًا يا أبي، ولكن كل ما يمكنني قوله هو أنك
لا أعرف كيفية التعامل مع مليونين

327
00:19:03,560 --> 00:19:04,600
باكز مع الاحترام المناسب.

328
00:19:04,900 --> 00:19:06,360
حسنا، أنا جائع. أين كبير الخدم؟

329
00:19:07,720 --> 00:19:10,260
في كل مكان نذهب إليه يا أمي. نعم، تماما مثل
لقد ولدت هناك.

330
00:19:11,000 --> 00:19:12,160
أندرو، استدعاء كبير الخدم.

331
00:19:13,440 --> 00:19:14,440
استدعاء كبير الخدم.

332
00:19:19,980 --> 00:19:21,400
هل كنت تبحث عني يا بني؟

333
00:19:21,840 --> 00:19:26,120
أوه نعم. أمي، إنها تريد... أعني،
سيدة هاردي، إنها تتمنى لك.

334
00:19:27,220 --> 00:19:29,040
أنا دوبس، سيدتي، في خدمتك.

335
00:19:29,520 --> 00:19:31,320
لقد أعطاني السيد برونيل تعليماتي.

336
00:19:31,860 --> 00:19:33,200
أوه، حسنا، تقديم الغداء، هلا فعلت؟

337
00:19:33,500 --> 00:19:36,920
في وقت لاحق سأقوم بمراجعة الأسرة بأكملها
الوضع معك. شكرا لك، السيدة.

338
00:19:37,060 --> 00:19:38,039
هاردي.

339
00:19:38,040 --> 00:19:41,800
سيتم تقديم الغداء في خمس دقائق
في غرفة الطعام الصغيرة. شكرًا لك.

340
00:19:49,020 --> 00:19:52,380
شكرا لك، السيدة هاردي. سيكون الغداء
يقدم في خمس دقائق في الصغيرة

341
00:19:52,380 --> 00:19:55,080
غرفة الطعام. يا أبي، أعتقد أنني كنت كذلك
ولدت للتو لتكون غنية، هاه؟

342
00:20:03,470 --> 00:20:05,170
قل يا أبي، ربما نكون مخطئين
منزل، هاه؟

343
00:20:09,690 --> 00:20:13,190
مساء الخير، واعذروني. أنا كذلك
اعتدت أن آتي بمفتاحي الخاص، أنا

344
00:20:13,190 --> 00:20:14,129
نسيت هذه المرة.

345
00:20:14,130 --> 00:20:17,130
لم أكن أعلم ذلك...ولكني أخاف منك
تعرفني عن طريق الإشاعات

346
00:20:17,430 --> 00:20:19,910
فيليب ويستكوت، ابن السيد ليدز بالتبني،
في خدمتك.

347
00:20:20,210 --> 00:20:24,930
أوه، نعم، أخبرنا السيد برونيل عنك.
أوه، يجب أن تكون ابن العم ماريون. السيد

348
00:20:24,930 --> 00:20:25,990
أخبرني عنك أيضاً

349
00:20:26,290 --> 00:20:27,870
لكنه كان مخطئا. قال أنك كنت
جميلة.

350
00:20:31,630 --> 00:20:33,050
أنت لست جميلة. أنت جميلة.

351
00:20:34,990 --> 00:20:36,790
ويجب أن تكون هذه السيدة هاردي. نعم.

352
00:20:37,110 --> 00:20:38,990
أحب أن أدعو لك العمة إميلي، إذا
سوف تسمح.

353
00:20:39,210 --> 00:20:40,210
بالطبع.

354
00:20:41,550 --> 00:20:42,730
سيدة فورست بالطبع.

355
00:20:42,930 --> 00:20:43,930
شكرًا لك.

356
00:20:44,190 --> 00:20:45,630
ابن عم أندرو، أنا سعيد بمعرفتك.

357
00:20:46,110 --> 00:20:47,410
سعيد بمعرفتك، ابن العم فيل.

358
00:20:48,890 --> 00:20:51,390
القاضي هاردي، مرحبا بكم في ديترويت.

359
00:20:51,710 --> 00:20:53,530
شكرًا لك. شكرا لك سيد ويستكوت.

360
00:20:53,870 --> 00:20:57,650
كيف يمكنني أن أشكرك؟ إنها الأولى
الوقت لقد كان الزهور من شخص غريب

361
00:20:57,650 --> 00:20:59,110
رجل منذ أن كنت فتاة.

362
00:20:59,710 --> 00:21:00,870
اجلس يا سيد.

363
00:21:01,370 --> 00:21:02,570
فيليب، لك، من فضلك، يا سيدي.

364
00:21:04,450 --> 00:21:07,250
أوه، اجلس. اجلسوا جميعا.

365
00:21:09,390 --> 00:21:12,370
حسنًا يا فيليب، أنت تحرجنا بما تفعله
اللطف.

366
00:21:12,990 --> 00:21:17,570
بعد كل شيء، أخبرني السيد براونيل أننا... أنا
يعني نحن...تعني لولا ذلك

367
00:21:17,570 --> 00:21:19,150
أنت، ربما ورثت ليدز
العقارات.

368
00:21:20,990 --> 00:21:24,930
لقد توقعت اختباءك في الأدغال
مع بندقية لاصطحابي.

369
00:21:26,310 --> 00:21:30,330
هراء، الأب. أقصد حاضنتي
وضع الأب جانبا الصندوق الاستئماني لتوفير

370
00:21:30,330 --> 00:21:31,610
أنا. ألم يخبرك برونيل؟

371
00:21:32,130 --> 00:21:36,190
نعم. حسنًا، يجب أن أذهب وأترك الأمر
قمت بتفريغ. لقد جئت فقط لتقديم العرض

372
00:21:36,190 --> 00:21:37,089
خدماتي.

373
00:21:37,090 --> 00:21:38,910
سيداتي، أنا منافسة في التسوق
أخبار.

374
00:21:39,450 --> 00:21:41,450
أندرو، رحلة إلى ليدز للسيارات
مصنع.

375
00:21:41,650 --> 00:21:44,070
الحوزة تمتلك مخزونا كبيرا، و
فكرت... نفعل؟

376
00:21:44,330 --> 00:21:47,250
حسنًا، يجب أن أعطي هذا المصنع
مرة واحدة. أنت تنظر أكثر.

377
00:21:48,000 --> 00:21:51,340
بأي حق لديك... الآن، انظر،
أختي، ليس عليك أن تكوني هكذا.

378
00:21:54,300 --> 00:21:55,520
الأطفال متحمسون قليلا.

379
00:21:56,560 --> 00:21:59,280
مليوني دولار، شيء جديد تمامًا
عائلتنا.

380
00:21:59,560 --> 00:22:00,559
بالطبع.

381
00:22:00,560 --> 00:22:03,540
كيف تنحدر من العقيد جيمس
ستانديش ليدز، أيها القاضي؟

382
00:22:03,840 --> 00:22:07,060
من خلال الابن الأكبر، أندرو ليدز،
التي تزوجت ابنتها مارثا مني

383
00:22:07,060 --> 00:22:10,040
جد. الابن الأكبر أندرو؟

384
00:22:10,500 --> 00:22:11,500
نعم.

385
00:22:11,920 --> 00:22:13,220
بالطبع بالطبع.

386
00:22:13,540 --> 00:22:16,700
حسنًا، الخادم الشخصي لديه رقم هاتفي.
أمروني بكم جميعاً

387
00:22:17,280 --> 00:22:18,280
يوم جيد.

388
00:22:25,100 --> 00:22:27,880
أبي، كم عدد قبعات الديربي التي يمكنك شراؤها؟
بمليونين دولار؟

389
00:22:32,140 --> 00:22:35,720
كارفيل ديلي ستار، سيدي. لقد أرسلت
وسط المدينة لذلك في وقت سابق.

390
00:22:36,120 --> 00:22:38,740
أوه، شكرا لك. هذا مدروس للغاية
أنت يا دوبس.

391
00:22:38,980 --> 00:22:43,640
إذا جاز لي أن أقول يا سيدي، السيدة.
لقد ترك هاردي انطباعًا كبيرًا على

392
00:22:43,640 --> 00:22:44,640
خدم أمس.

393
00:22:45,150 --> 00:22:48,590
تعرف كيف تدير المنزل، أليس كذلك؟
كوك يقسم بها بالفعل.

394
00:22:48,890 --> 00:22:51,390
وليس من السهل إرضاء كوك.

395
00:22:51,810 --> 00:22:53,150
كوك هي زوجتي يا سيدي.

396
00:22:56,110 --> 00:22:58,430
أوه، شخص ما كان لديه بالفعل
الإفطار؟

397
00:22:58,850 --> 00:23:01,250
دعت الآنسة ماريون لتناول الإفطار في السرير،
سيدي.

398
00:23:01,630 --> 00:23:03,030
سرير؟ صدَفَة؟

399
00:23:03,690 --> 00:23:07,850
جيل الشباب سريع في صنعه
استخدام المزايا الجديدة، يا سيدي.

400
00:23:08,070 --> 00:23:11,810
أوه، أرى. مزايا جديدة. الإفطار في
سرير.

401
00:23:12,600 --> 00:23:15,300
وطلبت الآنسة فورست ذلك أيضًا
الإفطار في السرير، يا سيدي.

402
00:23:18,020 --> 00:23:23,260
دوبس، زوجة أخي كانت كذلك لسنوات
تم القفز من السرير في الساعة 6.15، و

403
00:23:23,260 --> 00:23:30,080
الآن... حسنًا، السيدة هاردي لن تكون في أي مكان
دقيقة. يمكنك إحضار القهوة لها.

404
00:23:30,380 --> 00:23:31,780
إنها لا تحب أن يكون الجو حارًا جدًا.

405
00:23:32,020 --> 00:23:33,620
نعم. صباح الخير يا بوب.

406
00:23:33,860 --> 00:23:34,639
صباح الخير يا بني.

407
00:23:34,640 --> 00:23:35,900
صباح الخير يا دوبس. صباح الخير.

408
00:23:38,100 --> 00:23:39,760
لحظة واحدة، آني، لحظة واحدة فقط.

409
00:23:40,240 --> 00:23:42,480
الأم تجلس عادة عند سفح
طاولة هارلي.

410
00:23:42,680 --> 00:23:45,360
ليس هذا الصباح. قالت لي أن أقول
لقد أرادت إفطارها في السرير.

411
00:23:47,860 --> 00:23:51,660
يجب أن تكون الأم متعبة من الرحلة.

412
00:23:52,340 --> 00:23:53,840
مرهق؟ لا، إنها متشوقة للذهاب.

413
00:23:54,080 --> 00:23:56,440
والصبي، هل ستطرق هؤلاء؟
المتاجر مقابل صف من الرسوم

414
00:23:56,440 --> 00:23:57,440
حسابات اليوم.

415
00:23:58,380 --> 00:24:02,060
مقال هنا في صحيفة كارفر
قد يثير اهتمامك يا أندرو.

416
00:24:02,280 --> 00:24:03,179
ما هذا يا دان؟

417
00:24:03,180 --> 00:24:05,860
بولي بنديكت تعطي شعرًا
ليلة السبت.

418
00:24:06,330 --> 00:24:07,189
شعر.

419
00:24:07,190 --> 00:24:09,970
يا إلهي، أشياء البلدة الصغيرة، يا بوب. ما يفعله لك
هل تعتقد أننا كذلك، سكان الريف؟

420
00:24:10,890 --> 00:24:14,950
أريد نصف جريب فروت وثلاثة ناعمة
-بيضة مسلوقة، نصف دزينة من الكتل

421
00:24:14,950 --> 00:24:20,730
قطع من لحم الخنزير المقدد، وبعضها مقلي على الطريقة الفرنسية
البطاطس واللفائف الساخنة والقهوة من فضلك.

422
00:24:21,010 --> 00:24:23,390
أوه، ونوعين أو ثلاثة أنواع من المربى أيضًا،
هاه؟

423
00:24:23,610 --> 00:24:24,610
جيد جدًا.

424
00:24:24,950 --> 00:24:26,890
هل تنوي أن تأكل كل ذلك؟

425
00:24:27,610 --> 00:24:30,590
حسنًا، ما لا آكله، يمكنني فقط اللعب به
حول مع ذلك. بعد كل شيء، نحن كذلك

426
00:24:30,670 --> 00:24:31,449
أليس كذلك؟

427
00:24:31,450 --> 00:24:32,590
ليس بعد.

428
00:24:33,030 --> 00:24:35,490
يا إلهي، لماذا لم أطلب كومة من
كعك الحنطة السوداء أيضاً؟

429
00:24:35,870 --> 00:24:38,370
يا إلهي، عليّ أن أزيد وزني بثمانية أرطال و
بوصتين إذا أردت أن أكون ظهيرًا

430
00:24:38,370 --> 00:24:39,370
في فريق كرة القدم.

431
00:24:40,290 --> 00:24:43,750
الآن، إذا لم يكن هذا سخيفًا، فلا داعي للقلق
أشياء غير مهمة مثل كرة القدم.

432
00:24:46,190 --> 00:24:49,270
ومع ذلك، يا أبي، هناك أمر خطير
سؤال أود أن أطرحه عليك.

433
00:24:50,170 --> 00:24:51,850
سأكون سعيدا جدا للرد عليه.

434
00:24:52,590 --> 00:24:55,710
بوب، لا تقلق. كل ما أريد أن
نعرف أنه عندما يقترب الرجل

435
00:24:55,710 --> 00:25:00,310
النضج، مثلي، يعني متى هو
كبير بما يكفي لبدء تدخين السجائر؟

436
00:25:01,070 --> 00:25:02,130
هل كنت تدخن؟

437
00:25:03,170 --> 00:25:05,260
لا، لا، لا... ليست سجائر حقيقية.

438
00:25:05,660 --> 00:25:09,080
ماذا كان، حرير الذرة أو العنب المجفف
ينبع؟

439
00:25:11,440 --> 00:25:12,440
كيف عرفت؟

440
00:25:14,560 --> 00:25:18,340
صدق أو لا تصدق، كان عمري 16 عامًا ذات مرة،
أندرو.

441
00:25:19,360 --> 00:25:25,040
الآن، فيما يتعلق بالسجائر الحقيقية، أعتقد أن أ
الرجل كبير بما يكفي للتدخين عندما يكبر

442
00:25:25,040 --> 00:25:28,300
يكفي أن يقرر بنفسه أنه كذلك
قديمة بما يكفي للتدخين.

443
00:25:30,100 --> 00:25:33,340
يا إلهي يا أبي، لا يمكنك ذلك في بعض الأحيان
فقط اخرج وقل ما تعنيه،

444
00:25:33,340 --> 00:25:35,420
أنت؟ وأنت تعلم أنني لست محامياً، أنت
أعرف.

445
00:25:39,620 --> 00:25:41,500
مرحبًا. أوه، لقد تأخرت يا عزيزي.

446
00:25:41,700 --> 00:25:43,500
أنا آسف يا عزيزي. بعض الأعمال المهمة
جاء.

447
00:25:44,520 --> 00:25:46,980
أوه، هل يمكننا أن ننظر إلى تشكيلة أكبر
من هؤلاء؟ شيء مؤكد.

448
00:25:48,660 --> 00:25:52,880
هل اكتشفت شيئا عن
هارديز؟ لا شيء بعد، لكني مازلت

449
00:25:52,880 --> 00:25:56,180
أخبرني الرجل العجوز ليز بالأصل
كان لدى العقيد جيمس ستانديش ابن واحد فقط.

450
00:25:57,050 --> 00:26:00,290
فيل، هل تفترض أن القاضي هاردي
اخترع ذلك الابن الآخر، أندرو؟

451
00:26:00,490 --> 00:26:03,070
لا، إنه أذكى من أن ينفذ خدعة كهذه
ذلك، وصادقة جدا.

452
00:26:03,370 --> 00:26:05,530
حسنًا، ربما تبنى الولد العجوز شيئًا إضافيًا
ابن.

453
00:26:06,230 --> 00:26:08,630
قد يكون هذا هو الحال، ولكن مرة أخرى، كيف
هل يمكنني إثبات ذلك؟

454
00:26:09,790 --> 00:26:13,110
القاضي صادق جدًا، يمكنك وضع أ
نحلة في أذنه وانظر ماذا سيحدث.

455
00:26:13,410 --> 00:26:14,369
أنا أمامك.

456
00:26:14,370 --> 00:26:17,430
إذا كان لديه أدنى شك
لم يكن يحق له الحصول على هذا المال، فقد أتى

457
00:26:17,430 --> 00:26:18,430
الخروج ويقول ذلك.

458
00:26:19,610 --> 00:26:21,270
ماذا سأحصل إذا نجحت فكرتي؟

459
00:26:25,450 --> 00:26:27,670
وربما لن يفسد ذلك الآخر
الفتيات في الجوقة.

460
00:26:30,530 --> 00:26:32,570
أوه، ما هو العمل المهم؟

461
00:26:33,010 --> 00:26:35,690
اتصل بي السيد الشاب أندرو هاردي. أنا
ليأخذه إلى مصنع السيارات

462
00:26:35,690 --> 00:26:36,990
بعد ظهر هذا اليوم، لذلك سوف أركض على طول.

463
00:26:37,670 --> 00:26:38,730
مع السلامة. مع السلامة.

464
00:26:47,970 --> 00:26:50,230
تقوم هذه الآلة بحفر زيت العمود المرفقي
الثقوب.

465
00:26:50,890 --> 00:26:52,010
يا فتى.

466
00:26:53,710 --> 00:26:54,710
نهاية السجائر؟

467
00:26:58,450 --> 00:27:00,650
نعم، لا أمانع إذا فعلت ذلك، فيل، العجوز
صبي.

468
00:27:10,770 --> 00:27:13,270
خرقاء للغاية مني. عفوا، فيل.
حسنا، هذا كل الحق.

469
00:27:15,090 --> 00:27:17,530
لنفترض أن هذه قضية منتفخة لديك
هناك.

470
00:27:18,410 --> 00:27:19,610
أنيق، ولكن ليس مبهرج.

471
00:27:25,690 --> 00:27:27,730
يا فتى، لدي التهاب في الحلق، فيل.

472
00:27:28,080 --> 00:27:31,140
لديك سيجارة في الحلق، آندي.
أنت تدخن كثيرا. من الأفضل أن تستريح

473
00:27:31,140 --> 00:27:31,639
بعض الوقت.

474
00:27:31,640 --> 00:27:33,640
نعم، إنه يأتي من التدخين من قبل
الفطور.

475
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
نعم.

476
00:27:38,240 --> 00:27:40,300
كيف يستمتع والدك بـ
حياة المليونير، آندي؟

477
00:27:40,560 --> 00:27:43,820
أوه، يقضي معظم وقته في
مكتبة تحاول أن تقرر ما الكتاب ل

478
00:27:43,820 --> 00:27:44,779
قراءة.

479
00:27:44,780 --> 00:27:48,080
بينما كنت أنتظرك في
المكتبة اليوم يا آندي، لقد رصدت بعضًا منها

480
00:27:48,080 --> 00:27:49,019
أعتقد أنه يريد.

481
00:27:49,020 --> 00:27:51,680
أخبره أن يبحث عن الكاردينال ليدز
تاريخ حرب 1812.

482
00:27:52,080 --> 00:27:55,680
أوه، لا، لا، لا. أنت تفعل ذلك. أنا لا أفعل ذلك
يجرؤ على طرح الموضوع مرة أخرى.

483
00:27:56,210 --> 00:27:58,870
لماذا؟ هل كان لديك جدال مع الخاص بك
الأب عن بطل الحرب العظيم؟

484
00:27:59,170 --> 00:28:02,330
لا، لقد سألته للتو إذا كان العقيد ليدز
فاز في الحرب بنفسه، وهو

485
00:28:02,330 --> 00:28:03,330
الحق أسفل حلقي.

486
00:28:03,390 --> 00:28:06,470
وبطبيعة الحال، كل ما لم أكن أعرفه هو ذلك
كانت ماريون للتو وتسأل هل فعل ذلك

487
00:28:06,470 --> 00:28:08,710
يمكن للفتاة أن ترتدي ملابس مناسبة بمبلغ 10000 دولار
سنة.

488
00:28:08,930 --> 00:28:10,830
كل ما تفكر فيه هو شراء الملابس.

489
00:28:11,550 --> 00:28:12,489
أليس هذا غبيا؟

490
00:28:12,490 --> 00:28:13,810
أعتقد أن كل الفتيات كذلك.

491
00:28:15,770 --> 00:28:17,550
حتى الفتيات يجب أن يعتقدن أنه يحتوي على بعض
إحساس.

492
00:28:18,250 --> 00:28:19,710
هل تعاني من مشكلة قلبية صغيرة يا آندي؟

493
00:28:21,070 --> 00:28:23,710
أوه، أنا وفتاتي، لقد انفصلنا على
السراويل الفاخرة.

494
00:28:25,160 --> 00:28:27,060
لكن علاج امرأة ما هو علاج آخر
امرأة.

495
00:28:27,640 --> 00:28:28,860
مثل هذه المرأة، على سبيل المثال.

496
00:28:34,900 --> 00:28:37,080
هل سبق لك أن ذهبت إلى هذه الجنة هنا
مكان؟

497
00:28:37,340 --> 00:28:39,880
هل كنت هناك؟ لديهم الأجمل
الفتيات في العالم هناك.

498
00:28:40,260 --> 00:28:41,300
هل ترغب في مقابلة واحد؟

499
00:28:42,760 --> 00:28:45,020
أود أن ألتقي بجوقة جميلة
فتاة؟

500
00:28:46,060 --> 00:28:50,220
واكيد انا في قلبي حب
الملايين في جيوبي، وتسألني

501
00:28:50,420 --> 00:28:51,680
هل نقول ليلة الجمعة؟

502
00:28:52,400 --> 00:28:53,400
ليلة الجمعة.

503
00:28:54,860 --> 00:28:55,860
آندي هاردي.

504
00:28:56,780 --> 00:28:58,640
لعبة فتاة الجوقة.

505
00:29:04,900 --> 00:29:06,840
آندي. عفوا، بو.

506
00:29:07,360 --> 00:29:10,380
الأم. هل أنت متأكد من أن ميلي بخير؟

507
00:29:10,720 --> 00:29:14,120
حسنا، لقد بدت مضحكة للغاية على
الهاتف، ولكن كل ما قالته هو عدم الانتظار

508
00:29:14,120 --> 00:29:14,879
لها.

509
00:29:14,880 --> 00:29:16,040
هل أنت قلق يا جيمس؟

510
00:29:16,340 --> 00:29:18,120
أوه، لا، أنا لست قلقة بشأن ميلي.

511
00:29:18,640 --> 00:29:22,460
حسنًا يا رفاق، كيف يمكن مقارنة ديترويت؟
مع الكرمل؟

512
00:29:23,040 --> 00:29:24,040
جنة ديترويت.

513
00:29:24,520 --> 00:29:27,620
كما تعلمون، لا أستطيع أن أفهم كيف
تمكنت من الحصول على طول في مثل هذا الصغيرة

514
00:29:27,620 --> 00:29:28,620
حياتي.

515
00:29:28,660 --> 00:29:30,940
أنا منهك. أعتقد أنني كنت في كل
متجر في المدينة.

516
00:29:32,180 --> 00:29:33,340
أمي، أنت تخيفني.

517
00:29:33,840 --> 00:29:36,340
متى بدأت الشاحنة في الصعود
مشترياتك؟

518
00:29:36,960 --> 00:29:39,200
أوه، لم أشتري أي شيء، باستثناء
مقلاة حديدية.

519
00:29:39,900 --> 00:29:41,440
مقلاة حديدية؟

520
00:29:42,300 --> 00:29:45,100
أمي، ألا تدركين أنك كذلك
فوق المقالي الآن؟

521
00:29:45,660 --> 00:29:48,680
يا إلهي، أراهن أنك لو وضعت أمي في المنتصف
من أحد أكبر متاجر المجوهرات في

522
00:29:48,680 --> 00:29:51,380
العالم وأخبرتها أنها يمكن أن تفعل ذلك
اختيارها مجانا، وقالت انها تطلب من الرجل ل

523
00:29:51,380 --> 00:29:52,380
مضرب البيض.

524
00:29:52,840 --> 00:29:56,050
لقد كنت... للحصول على الطراز القديم
مقلاة لمدة ست سنوات.

525
00:29:56,370 --> 00:29:58,190
الآن سأكون قادرًا على طهي قطعة لائقة
من شريحة لحم.

526
00:29:59,730 --> 00:30:00,729
انظري يا أمي.

527
00:30:00,730 --> 00:30:01,830
انظر، احصل على كمية كبيرة من ذلك.

528
00:30:03,110 --> 00:30:05,230
إنها العمة ميلي التي أنهت كل شيء مثل
حصان أفخم.

529
00:30:05,610 --> 00:30:06,610
أوه نعم.

530
00:30:07,150 --> 00:30:08,150
ميلي.

531
00:30:08,350 --> 00:30:10,310
عمتي ميلي، أنت جميلة.

532
00:30:11,010 --> 00:30:12,190
ميلي حبيبتي

533
00:30:13,250 --> 00:30:15,570
أوه، أختي الصغيرة.

534
00:30:16,090 --> 00:30:17,970
أوه ميلي.

535
00:30:18,830 --> 00:30:20,030
أوه الجميع.

536
00:30:20,430 --> 00:30:21,650
انا سعيد للغاية.

537
00:30:22,280 --> 00:30:23,280
أعتقد أنني سأكون أحمق.

538
00:30:23,760 --> 00:30:24,800
أعتقد أنني سوف أبكي.

539
00:30:25,460 --> 00:30:26,960
هناك، هناك يا أمي.

540
00:30:27,260 --> 00:30:29,820
أوه، أمي، لا تبكي. إميلي، لا تبكي.

541
00:30:30,160 --> 00:30:32,560
إميلي سوف تجعل نفسها قبيحة مرة أخرى إذا
تريد لها أن.

542
00:30:32,920 --> 00:30:33,920
أليس كذلك، العمة ميلي؟

543
00:30:34,040 --> 00:30:36,500
المضي قدما والبكاء إذا كان ذلك سوف يجعلك
سعيد.

544
00:30:37,220 --> 00:30:39,160
لا أعرف ما الأمر في هذا
عائلة.

545
00:30:39,420 --> 00:30:42,720
فقط لأنني أختنق قليلاً، أنا
لا أرى أي سبب لكل هذا

546
00:30:43,600 --> 00:30:45,680
حسنا، هيا الجميع. لن تحتاج
للحصول على البرد؟

547
00:30:47,280 --> 00:30:49,040
ميلي، أريد أن أهنئك.

548
00:30:49,420 --> 00:30:50,420
كل واحد منا.

549
00:30:50,440 --> 00:30:52,080
لدينا واحدة جديدة جميلة.

550
00:30:52,860 --> 00:30:54,120
هذا هو أصغر فستان.

551
00:30:55,300 --> 00:30:56,880
وشعرك مذهل.

552
00:30:57,560 --> 00:31:00,160
ميلي، بما لديك الآن، سأذهب
لمواعدتك في بعض الليالي وأخذك

553
00:31:00,160 --> 00:31:01,160
خارج ويعلمك كيفية التأرجح عليه.

554
00:31:02,200 --> 00:31:03,880
لا تظن أنه قليل أيضًا
جريئة؟

555
00:31:04,280 --> 00:31:06,260
أوه، هراء، ميلي.

556
00:31:06,720 --> 00:31:08,160
أندي، ما هي خططك لهذه الليلة؟

557
00:31:08,580 --> 00:31:11,820
أوه، أنا؟ أعتقد أنني سأذهب وأخذ
المشي قليلا. كما تعلمون، في كارفيل، هم

558
00:31:11,820 --> 00:31:13,460
الصعود إلى الأرصفة الساعة 9 مساءً.

559
00:31:13,940 --> 00:31:14,940
وأنت يا ماريون؟

560
00:31:15,780 --> 00:31:18,360
أنا ببساطة استنفدت بعد المجيدة
يوم.

561
00:31:19,400 --> 00:31:20,480
فيليب لديه موعد عمل.

562
00:31:21,200 --> 00:31:23,180
صبي عجوز. هل هذا فيليب يعرف له
عمل؟

563
00:31:24,660 --> 00:31:26,180
لم يسألني أحد ماذا سأفعل
الليلة.

564
00:31:26,600 --> 00:31:29,460
حسنًا، كيف سترسم؟
المدينة حمراء يا ميلي؟

565
00:31:29,940 --> 00:31:32,660
لدي موعد مع السيد آرتشر اللطيف
التقينا على متن الطائرة.

566
00:31:33,320 --> 00:31:34,320
لقد كنت معه اليوم.

567
00:31:35,540 --> 00:31:36,540
ميلي، عزيزتي.

568
00:31:37,980 --> 00:31:40,820
كما ترى، ماريون، أنت لست مثيرًا جدًا.
ميلي لديها موعد وأنت مجرد

569
00:31:40,820 --> 00:31:43,840
عباد الشمس. يمكن أن يكون لي موعد مع
فيليب إذا أردت أن تتدخل في بلده

570
00:31:43,840 --> 00:31:47,080
عمل. لديك الكثير من التواريخ. أ
الفتاة في مثل عمرك يجب أن تبقى في المنزل

571
00:31:47,080 --> 00:31:48,740
مرة أو مرتين في الأسبوع وتحسينها
العقل.

572
00:31:49,590 --> 00:31:51,910
أبي، ألا تستطيع أن تجعل أندرو يريني؟
المزيد من الاحترام؟

573
00:31:52,830 --> 00:31:56,550
حسنًا يا ماريون، أجد ذلك عندما تفعلين ذلك
احترام الأمر، وعادة ما تحصل عليه.

574
00:31:57,130 --> 00:32:01,750
أما بالنسبة لك يا أندرو، فسوف تسمح لي بذلك
أن يظل الأب ويصنع

575
00:32:01,750 --> 00:32:02,750
قواعد للأسرة؟

576
00:32:04,850 --> 00:32:07,690
الأب، ألا تعتقد أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك
الطفل الذي تم تحليله نفسيا ؟

577
00:32:09,010 --> 00:32:12,710
ماريون، في أحلك أفريقيا، النساء يبيعن
مقابل أقل من 50 سنتًا للقطعة الواحدة. و

578
00:32:12,710 --> 00:32:14,270
أقول أن هؤلاء السكان الأصليين ليسوا متحضرين.

579
00:32:15,170 --> 00:32:16,570
أندرو هاردي، سأسلخك حيًا.

580
00:32:17,070 --> 00:32:19,490
وكثيرا ما تبيع الأخوات مقابل ذلك
قليلا مثل عشرة سنتات.

581
00:32:23,310 --> 00:32:24,770
إنه نموذج باريس بالطبع.

582
00:32:25,590 --> 00:32:27,310
وبطبيعة الحال، لن تجرؤ على رؤيتك في الداخل
نسخة.

583
00:32:27,910 --> 00:32:29,810
نعم، سيكون ذلك فظيعًا، أليس كذلك
ذلك؟

584
00:32:30,070 --> 00:32:32,310
لديك حقا عين أكثر تطورا
للملابس.

585
00:32:32,790 --> 00:32:33,589
هل فعلت؟

586
00:32:33,590 --> 00:32:35,030
أينما ذهبت، سوف يتم ملاحظتك.

587
00:32:35,370 --> 00:32:36,370
كم سعره؟

588
00:32:36,570 --> 00:32:37,690
مائتان وخمسة وستون.

589
00:32:38,230 --> 00:32:40,390
مائتان... لماذا، هذا رائع.

590
00:32:41,090 --> 00:32:42,370
لكنها سيريه أصلية.

591
00:32:43,130 --> 00:32:44,970
الآن، لماذا لا أقوم بشحنه إلى حسابك
حساب؟

592
00:32:45,410 --> 00:32:46,750
أوه. لكنني لن أجرؤ.

593
00:32:47,750 --> 00:32:48,750
أرى.

594
00:32:49,190 --> 00:32:50,190
لقد أسأت الفهم.

595
00:32:51,210 --> 00:32:54,370
انها سيئة للغاية، كما كان ثوب حقا
مصممة لنوع جمالك.

596
00:32:54,750 --> 00:32:55,810
هل تعتقد ذلك حقا؟

597
00:32:56,150 --> 00:32:57,470
يجب أن أعترف أنني أفعل.

598
00:32:57,970 --> 00:33:00,050
لكن هل نخلعه ونبحث عنه؟
شيء أرخص؟

599
00:33:00,310 --> 00:33:01,310
لا.

600
00:33:01,690 --> 00:33:02,750
سآخذ هذا واحد.

601
00:33:03,830 --> 00:33:06,050
توجيه الاتهام إلى القاضي جيمس ك. هاردي.

602
00:33:07,170 --> 00:33:10,170
لماذا، إنه ليس جيل الشباب
هذا البلد يتطلع إلى.

603
00:33:10,630 --> 00:33:11,630
لا يا سيدي.

604
00:33:11,790 --> 00:33:14,190
إنهم نساء مثلك يا آنسة فورست. النساء
من الكرامة.

605
00:33:15,430 --> 00:33:18,510
الكرامة غرامة عظيمة ونادرة عظيمة
الجودة في الوقت الحاضر.

606
00:33:19,410 --> 00:33:21,430
بالكاد جودة رائعة، أليس كذلك؟

607
00:33:22,110 --> 00:33:23,410
حسنًا، أنت تجعل الأمر رائعًا.

608
00:33:23,830 --> 00:33:24,830
لا، أنا أصر.

609
00:33:25,230 --> 00:33:26,230
وأنا أصر.

610
00:33:29,430 --> 00:33:33,070
كونك لطيفًا معي يمنحني الشجاعة
أن أذكر شيئا.

611
00:33:33,750 --> 00:33:37,550
نعم؟ أود قضاء المساء مع
أنت في منزلك، فقط أتحدث.

612
00:33:38,410 --> 00:33:39,410
أحب أن.

613
00:33:39,530 --> 00:33:42,190
لدي شيء خاص إلى حد ما
أريد أن أناقش معك.

614
00:33:53,640 --> 00:33:55,540
يا إلهي، أنت متوتر للغاية الليلة.
ماذا جرى؟

615
00:33:56,160 --> 00:33:59,580
متوتر؟ لماذا، بالطبع لا، أندرو. أنا
فقط... حسنًا، كما تعلمون، يا معلمي المدارس

616
00:33:59,580 --> 00:34:01,360
أشعر دائمًا بالثاب بحلول ليلة الجمعة.

617
00:34:03,960 --> 00:34:06,400
هذه الحزمة وصلت لك للتو يا آنسة
هاردي.

618
00:34:06,820 --> 00:34:07,820
طَرد؟

619
00:34:08,600 --> 00:34:10,020
نعم بالطبع.

620
00:34:11,360 --> 00:34:12,360
الحزمة بالنسبة لي.

621
00:34:15,060 --> 00:34:16,060
أوه.

622
00:34:16,840 --> 00:34:17,840
ما الأمر يا ماريون؟

623
00:34:18,159 --> 00:34:19,400
أوه، إنه مجرد فستان.

624
00:34:19,760 --> 00:34:21,139
اشتريتها من مصروفي.

625
00:34:22,580 --> 00:34:26,340
حصلت ماريون على فستان جديد بسبب ماريون
يريد صديقا جديدا.

626
00:34:27,360 --> 00:34:29,040
لا تكن مبتذلاً، أيها الولد الصغير المروع.

627
00:34:29,800 --> 00:34:31,139
أندرو، لا ندف أختك.

628
00:34:31,679 --> 00:34:33,040
تذكر أنها أكبر منك سنا.

629
00:34:33,520 --> 00:34:35,739
تذكر، لقد كنت أحاول أن أنساه
كل حياتي.

630
00:34:36,960 --> 00:34:37,960
وأنا فعلت.

631
00:34:38,980 --> 00:34:39,980
حسنا، ما هو؟

632
00:34:42,400 --> 00:34:43,400
هل هناك خطب ما ؟

633
00:34:43,480 --> 00:34:46,820
بالطبع لا يوجد شيء خاطئ. فقط
اشترى ثوبا جديدا. قال أنني ذاهب ل

634
00:34:46,820 --> 00:34:48,199
أدفع ثمنها من بدلتي، لم أفعل
أنا؟

635
00:34:48,460 --> 00:34:49,540
فهل هناك خطأ في ذلك؟

636
00:34:50,170 --> 00:34:52,030
يبدو أنك منزعج قليلاً يا عزيزتي.

637
00:34:52,310 --> 00:34:55,489
أوه، بالطبع أنا مستاء. لماذا أنت
استجوابي؟ لا يبدو أنك كذلك

638
00:34:55,489 --> 00:34:58,030
نفهم أننا لسنا في كارفيل
وأنت لست قاضي بلدة صغيرة

639
00:34:58,030 --> 00:35:01,650
بعد الآن. كل هذا الحديث عن عدمنا
التغيير لا يعني كل ذلك

640
00:35:01,650 --> 00:35:02,650
علينا أن نتغير.

641
00:35:05,090 --> 00:35:06,550
علينا أن نتغير يا ماريون؟

642
00:35:06,830 --> 00:35:09,690
بالطبع علينا أن نتغير. إذا كنت
وأمي ملتصقة بنا، أنا كذلك

643
00:35:12,230 --> 00:35:13,290
هذا لك يا سيدي.

644
00:35:13,690 --> 00:35:15,370
لقد جاء مع طرد الآنسة ماريون.

645
00:35:15,770 --> 00:35:16,770
أوه، شكرا لك.

646
00:35:43,630 --> 00:35:45,050
أفترض أنك حددت موعدًا لذلك
مساء.

647
00:35:45,270 --> 00:35:48,650
آمل أن لا. لقد حان الوقت لبقائه
المنزل. أنت تعرف الأطفال، إميلي.

648
00:35:49,750 --> 00:35:50,990
الأطفال، العمة ميلي.

649
00:35:51,630 --> 00:35:52,850
وأنت يا بروت؟

650
00:35:53,770 --> 00:35:54,770
ما هذا يا جمعة؟

651
00:35:55,590 --> 00:35:56,930
لا، ليس لدي موعد.

652
00:35:57,350 --> 00:35:59,470
أعتقد أنني سأذهب إلى الفراش مبكراً الليلة.

653
00:36:00,050 --> 00:36:02,570
أليس من الجميل أن يكون لديك مكان لطيف وهادئ
المساء معا؟

654
00:36:03,090 --> 00:36:05,110
لا أحد منا لديه مشكلة في العالم.

655
00:36:06,210 --> 00:36:07,210
أليس كذلك يا جيمس؟

656
00:36:07,650 --> 00:36:08,650
هاه؟

657
00:36:11,980 --> 00:36:14,160
لم يكن أحد منا مشكلة في
العالم.

658
00:36:16,280 --> 00:36:20,200
لن تفكر في الذهاب إلى كل شيء
فيلم أو شيء من هذا.

659
00:36:21,420 --> 00:36:25,080
إيلي، أنت لا تحاول بأي حال من الأحوال
للتخلص منا، أليس كذلك؟

660
00:36:25,340 --> 00:36:28,200
حسنًا، السيد آرتشر قادم للاتصال.

661
00:36:28,480 --> 00:36:29,980
وأنا فقط... حقاً؟

662
00:36:30,420 --> 00:36:31,420
هيا يا جيمس.

663
00:36:32,500 --> 00:36:35,900
آندي؟ العمة ميلي، باعتبارها واحدة من الذكور الخاص بك
الأقارب، وأعتقد أنني أفضل العصا

664
00:36:35,900 --> 00:36:38,980
هنا واعطي هذا الكوب مرة واحدة
-انتهى. أوه، لا، لا تفعل ذلك. هيا،

665
00:36:38,980 --> 00:36:41,080
الجميع. نحن عائلة في الطابق العلوي
الليلة.

666
00:36:41,300 --> 00:36:43,940
حسنًا يا أمي، كنت أمزح فحسب على أية حال.
علاوة على ذلك، من الجيد أن تنام مبكرًا

667
00:36:43,940 --> 00:36:46,720
ليلة الجمعة لأنه يمكنك الاستيقاظ
في وقت مبكر ويكون يوم أطول السبت.

668
00:36:47,060 --> 00:36:48,920
ليلة سعيدة، العمة ميلي. ليلة سعيدة،
أندرو.

669
00:36:53,980 --> 00:36:55,780
لا يوجد شيء مثل المنزل، أليس كذلك؟

670
00:36:56,440 --> 00:36:57,880
لا، أخشى أنه لا يوجد.

671
00:36:58,460 --> 00:37:01,520
لقد منحتني بعض الساعات السعيدة جدًا
الرفقة.

672
00:37:04,210 --> 00:37:05,270
ميلدريد. شكرًا لك.

673
00:37:05,570 --> 00:37:06,710
لديك لي أيضا.

674
00:37:07,290 --> 00:37:10,850
لهذا السبب أريد التحدث معك على انفراد
الليلة. أشعر أن لدي الحق في ذلك.

675
00:37:11,430 --> 00:37:14,030
لدي شيء خطير جداً وأريده
لأقول لك.

676
00:37:15,770 --> 00:37:16,770
حسنًا؟

677
00:37:17,030 --> 00:37:19,910
كما تعلمون، أنا... أنا قلقة عليك.

678
00:37:20,350 --> 00:37:21,350
قلقة علي؟

679
00:37:21,510 --> 00:37:23,330
لماذا، لم أشعر قط بتحسن في حياتي.

680
00:37:23,550 --> 00:37:26,150
أوه ، ليست صحتك. مستقبلك. أوه.

681
00:37:26,610 --> 00:37:29,850
أنت امرأة حكيمة جدا. ولكن بعد كل شيء،
هناك الناس الذين سيأخذون

682
00:37:29,850 --> 00:37:32,150
ميزة لك. يجب أن تكون كذلك
محمي.

683
00:37:33,360 --> 00:37:35,960
حسنًا، لقد كنت أحمي نفسي من أجل
بعض السنوات الآن.

684
00:37:36,200 --> 00:37:37,760
ولكن ماذا عن السنوات القادمة؟

685
00:37:38,320 --> 00:37:40,120
هل تعرفين ما يجب عليك فعله يا ميلدريد؟

686
00:37:41,340 --> 00:37:43,720
ما أنا هنا الليلة لشرح و
تقديم المشورة؟

687
00:37:44,780 --> 00:37:48,220
يجب عليك أن تستثمر مبلغ 4000 دولار بشكل حقيقي
العقارات.

688
00:37:50,100 --> 00:37:51,640
هل قلت العقارات؟

689
00:37:51,940 --> 00:37:56,400
الآن، أنا في العمل، ولقد حصلت
أحلى عملية شراء صغيرة مقابل 4800 دولار لك

690
00:37:56,400 --> 00:37:57,259
رأيت من أي وقت مضى.

691
00:37:57,260 --> 00:37:59,900
استثمار مذهّب لكبار السن
العمر.

692
00:38:01,020 --> 00:38:02,280
عمري القديم؟

693
00:38:03,080 --> 00:38:08,140
عندما تنتهي أيام التدريس الخاصة بك، متى
تريد التقاعد، والآن هو الوقت المناسب

694
00:38:08,140 --> 00:38:09,140
للشراء.

695
00:38:10,320 --> 00:38:13,580
أوه، سيد آرتشر، لدي أسوأ شيء
صداع.

696
00:38:14,480 --> 00:38:19,140
أنا آسف جدًا، لكني أخشى أن يكون لدي
ليطلب منك أن تذهب. حسنا، كم هو فظيع. حسنا،

697
00:38:19,160 --> 00:38:21,960
أنا أعرف ما هو الصداع. لدي الجيوب الأنفية
مشكلة نفسي.

698
00:38:22,220 --> 00:38:23,620
هل جاءك هذا فجأة؟

699
00:38:23,940 --> 00:38:24,940
فجأة جدا.

700
00:38:25,420 --> 00:38:28,320
حسنًا، أنا دائمًا أضع مخالب باردة على جسدي
عيون.

701
00:38:28,560 --> 00:38:31,280
نعم. ليلة سعيدة، إذا سمحت لي.

702
00:38:31,860 --> 00:38:33,060
سوف يظهر لك دوبس

703
00:38:33,060 --> 00:38:42,100
أنا

704
00:38:42,100 --> 00:38:44,900
آمل أن تشعر بتحسن.

705
00:38:45,380 --> 00:38:50,640
سنتحدث عن العمل غدًا في بعض الأحيان
كيس ثلج على مؤخرة رقبتك

706
00:38:50,640 --> 00:38:53,040
يساعد. طاب مساؤك. ليلة سعيدة

707
00:39:04,780 --> 00:39:05,780
ما هذا؟

708
00:39:06,380 --> 00:39:08,460
لا يوجد أحمق مثل الأحمق العجوز، جيمس.

709
00:39:08,720 --> 00:39:12,000
حسنًا، لن أقول ذلك. لقد عرفت
بعض الشباب الجيدين في يومي.

710
00:39:13,080 --> 00:39:14,260
قد تعرف كذلك.

711
00:39:14,860 --> 00:39:19,120
كان اهتمام السيد آرتشر بي هو البيع
من قطعة من الممتلكات ذات الحواف المذهبة.

712
00:39:19,400 --> 00:39:21,120
هذه سرقة بمبلغ 4800 دولار.

713
00:39:21,940 --> 00:39:23,840
أوه، الفقير القديم.

714
00:39:24,720 --> 00:39:26,440
ولكن لجعل مثل هذا أحمق من نفسي.

715
00:39:26,680 --> 00:39:30,260
أوه، لا شيء من هذا القبيل. لا يوجد شيء من هذا القبيل.

716
00:39:30,760 --> 00:39:34,120
في أعماق قلبك، لا أصدق
كنت قد اتخذت له من أي وقت مضى

717
00:39:34,120 --> 00:39:35,120
على محمل الجد.

718
00:39:35,360 --> 00:39:39,120
يجب أن أعترف أنني أكره أن أشاهده
يتكلم وفمه ممتلئ ثلاث مرات

719
00:39:39,120 --> 00:39:39,959
يوم.

720
00:39:39,960 --> 00:39:42,180
حسنًا، واصلي طريقك يا إميلي.

721
00:39:42,420 --> 00:39:45,800
وأنتما المرأتان تنزلان شعرك
والتحدث عن كل شيء.

722
00:39:51,000 --> 00:39:53,320
السيد براونيل موجود في المكتبة يا سيدي.

723
00:39:55,140 --> 00:39:56,140
شكرا لك، دوبسون.

724
00:39:58,120 --> 00:39:59,920
كيف حالك يا سيد براونيل؟ جيد
مساء.

725
00:40:00,510 --> 00:40:02,350
لقد استرجعت كل مستنداتك أيها القاضي.

726
00:40:02,870 --> 00:40:05,430
يجب أن أقول حوالي مليوني دولار
يستحق منهم.

727
00:40:05,630 --> 00:40:09,250
حسنًا، كمنفذ الولاية... أنا
أعتقد أنك أثبتت نفسك الوريث.

728
00:40:09,890 --> 00:40:13,650
رسميًا، سيكون هناك المزيد
الروتين، لكنك مليونير.

729
00:40:15,950 --> 00:40:19,230
لا بد أن تكون هناك ثغرات عندما تقوم بذلك
العودة إلى أربعة أجيال.

730
00:40:19,830 --> 00:40:23,230
على سبيل المثال، لم نتمكن من ذلك قط
العثور على شهادة ميلاد العقيد

731
00:40:23,230 --> 00:40:27,590
ابن ليدز، أندرو، عظيمي
-الجد. عندما أثبت ذلك

732
00:40:27,590 --> 00:40:32,040
تزوج ودفن العقيد ليدز
بني، أعتقد أن أي محكمة ستقبل

733
00:40:32,040 --> 00:40:35,980
حقيقة أنه ولد بخير،
وخاصة في ضوء التكميلية الخاصة بك

734
00:40:35,980 --> 00:40:40,360
الأدلة. حسنًا، يبدو الأمر سيئًا للغاية
أن فيليب... القاضي؟

735
00:40:41,920 --> 00:40:45,840
إذا لم يكن فيليب مختلطًا مع
النوع الخاطئ من الناس، أعتقد السيد.

736
00:40:45,960 --> 00:40:47,320
ربما كانت ليدز قد أوصت له بالتركة.

737
00:40:49,840 --> 00:40:51,140
نوع خاطئ من الناس؟

738
00:40:52,060 --> 00:40:57,880
والجدير بالذكر أن شابة تدعى كونسويلا
ماكنيش، فتاة الكورس التي أشعلت النار

739
00:40:57,880 --> 00:40:59,480
ملجأ للأيتام مقابل 50 سنتا.

740
00:40:59,880 --> 00:41:00,880
أعطيك ربع التغيير.

741
00:41:02,360 --> 00:41:07,560
اعذرني أيها القاضي، لكن لا أستطيع المساعدة
يسأل ماذا يعني كل هذه الثروة المفاجئة

742
00:41:07,560 --> 00:41:11,420
أنت، الذي كنت... نعم، نعم، صغيرة
- قاضي المدينة.

743
00:41:12,680 --> 00:41:17,860
حسنًا يا سيد برونيل، إنها فرصة لذلك
قضاء المزيد من الوقت مع عائلتي،

744
00:41:18,700 --> 00:41:25,040
شركة أكثر دفئًا مع أطفالي، و
فرصة لقراءة شيء آخر

745
00:41:25,040 --> 00:41:26,040
من كتب القانون.

746
00:41:26,580 --> 00:41:28,300
حسنًا، ليلة سعيدة أيها القاضي هاردي.

747
00:41:28,890 --> 00:41:29,930
ونتمنى لك التوفيق.

748
00:41:30,150 --> 00:41:32,390
أوه، انتظر، انتظر. سأمشي إلى الباب
معك. شكرًا لك.

749
00:41:54,570 --> 00:41:55,970
هل ستذهب إلى مكان ما يا أندرو؟

750
00:41:57,050 --> 00:41:58,050
ماذا؟

751
00:41:58,190 --> 00:42:02,210
نعم، كنت أفكر في ذلك. في الكل
ملابسك الاحتفالية؟

752
00:42:02,530 --> 00:42:05,430
حسنًا، إذا كنت تقصد بدلتي الرسمية والأوبرا
القبعة، هذا ما اشتريتهم من أجله

753
00:42:05,430 --> 00:42:06,209
ارتداء، أليس كذلك؟

754
00:42:06,210 --> 00:42:10,030
وهكذا، الخروج مع فيليب، أنا
افترض.

755
00:42:12,090 --> 00:42:14,630
أندي، تعتقد أنه رفيق مناسب له
أنت؟

756
00:42:14,970 --> 00:42:15,970
رفيق صالح؟

757
00:42:16,150 --> 00:42:18,870
لماذا يا إلهي، أبي يرتدي ملابس داخلية حريرية
أيام الأحد وأيام الأسبوع.

758
00:42:19,130 --> 00:42:20,390
أوه، أرى، أرى.

759
00:42:24,410 --> 00:42:26,690
لا تظن أن الوقت قد فات جدًا
البدء؟

760
00:42:27,100 --> 00:42:29,060
حسنًا، قد يكون خفيفًا وكراميل، لكن
الأمر مختلف هنا.

761
00:42:29,940 --> 00:42:31,240
هل علينا أن نكون مختلفين؟

762
00:42:32,660 --> 00:42:36,300
أندي، أعتقد أن هذا سيكون وقتا طيبا
لكي يكون لدينا رجل صغير لرجل

763
00:42:36,300 --> 00:42:39,380
تحدث. أنا لا أتفق معك يا أبي. ذلك
ربما كان الأمر على ما يرام

764
00:42:39,380 --> 00:42:40,700
عندما كنت مجرد طفل في المدرسة الثانوية.

765
00:42:41,100 --> 00:42:43,400
هل تقدمت في السن كثيرًا خلال الأسبوع الماضي؟

766
00:42:43,700 --> 00:42:45,600
حسنًا، انظر إلى ما كنت عليه قبل أسبوع و
ما أنا عليه اليوم.

767
00:42:46,300 --> 00:42:48,240
ماذا أنت اليوم؟

768
00:42:48,760 --> 00:42:50,500
حسنًا، لقد حصلت على وجهة نظر جديدة تمامًا
الحياة.

769
00:42:50,780 --> 00:42:53,460
ربما 2 مليون دولار لا تجعل أي شيء
الفرق لك. أنت قديم.

770
00:42:53,930 --> 00:42:56,570
حسنًا، لقد اعتدتم على أن تكونوا فقراء جميعًا
حياتك. لا يمكنك التغيير إذا كنت

771
00:42:56,570 --> 00:42:57,368
أراد أن.

772
00:42:57,370 --> 00:43:00,910
لكن أنا، حسنًا، لقد بدأت للتو
الحياة. يجب أن أقابل الناس وأقوم بذلك

773
00:43:00,910 --> 00:43:02,030
الأشياء التي لدي الحق في القيام بها.

774
00:43:02,650 --> 00:43:05,070
أليس هذا ما قلته لي دائمًا،
هو أن نتطلع إلى اليوم عندما كنت

775
00:43:05,070 --> 00:43:06,070
لدي مسؤولياتي الخاصة؟

776
00:43:06,850 --> 00:43:09,870
كما تعلم يا أبي، يومًا ما سيكون هذا المال
سيكون كل شيء لي، وأنا فقط

777
00:43:09,870 --> 00:43:10,870
جاهز لذلك.

778
00:43:11,430 --> 00:43:15,470
ولكن، بالطبع، إذا كنت ستمنعني من ذلك
اخرج ببدلتي الرسمية، أنا... لا.

779
00:43:16,490 --> 00:43:19,490
لا، نحن لا نمنع الأشياء في منطقتنا
عائلة.

780
00:43:20,230 --> 00:43:21,370
تمام. ليل يا بوب.

781
00:43:23,440 --> 00:43:26,780
يا أبي، فقط ضع نفسك في مكاني
وستدرك أن 2 مليون دولار تجنيها

782
00:43:26,780 --> 00:43:27,759
فرق فظيع.

783
00:43:27,760 --> 00:43:28,760
ليل يا بوب.

784
00:43:37,140 --> 00:43:38,140
أوه، دون.

785
00:43:38,240 --> 00:43:39,240
نعم يا سيدي؟

786
00:43:39,780 --> 00:43:44,080
أخبرني السيد ويستكوت عن بعض الكتب.
تاريخ العقيد لي في حرب

787
00:43:44,080 --> 00:43:46,680
1812. هل تعرف أين هم؟ نعم،
سيدي. هنا.

788
00:43:48,700 --> 00:43:51,960
ها هم يا سيدي. هذه المجلدات الستة.
أوه، شكرا لك، دون.

789
00:44:18,280 --> 00:44:19,280
نعم يا سيدي؟

790
00:44:19,900 --> 00:44:22,060
لا تقل شيئاً لأحد، بل كن
أعدت.

791
00:44:22,260 --> 00:44:24,780
سنغادر إلى كارفيل أولاً
الشيء في الصباح.

792
00:44:25,180 --> 00:44:29,500
أوه، آمل أن لا يعني ذلك أن السيد.
أحضر براونيل أخبارًا بأنك لست كذلك

793
00:44:29,500 --> 00:44:31,200
سوف يرث ملكية ليدز، يا سيدي.

794
00:44:31,420 --> 00:44:34,020
لا، أعتقد أننا سنعود بخير.

795
00:45:08,560 --> 00:45:10,000
ملهى ليلي، من فضلك. الجنة؟

796
00:45:10,280 --> 00:45:11,660
حسنًا، إنه فقط عبر الشارع.

797
00:45:11,860 --> 00:45:12,860
ليست أموالي جيدة؟

798
00:45:13,020 --> 00:45:15,740
نعم، لكن... ملهى بارادايس الليلي،
من فضلك يا رجل.

799
00:45:20,660 --> 00:45:21,100
كيف

800
00:45:21,100 --> 00:45:34,020
كثيراً

801
00:45:34,020 --> 00:45:35,280
أليس كذلك؟ خمسة عشر سنتا.

802
00:45:37,170 --> 00:45:39,950
هنا ربع. أعطني النيكل مرة أخرى
وقد حقق كلانا ربحًا. أسهل المال

803
00:45:39,950 --> 00:45:40,950
من أي وقت مضى.

804
00:45:42,890 --> 00:45:44,250
مرحبًا، آندي. مرحبًا يا طفل.

805
00:45:44,470 --> 00:45:46,230
حسنًا يا سيلفيا، خذي قبعة السيد هاردي و
معطف.

806
00:45:53,990 --> 00:45:54,990
شكرًا لك.

807
00:45:58,690 --> 00:46:02,130
انظر يا فيل، هذه فتاة في الكورس.
هذه ليست فتاة جوقة، آندي. هذا أ

808
00:46:02,130 --> 00:46:02,888
تحقق من الفتاة.

809
00:46:02,890 --> 00:46:03,890
قبعة الاختيار الفتاة؟

810
00:46:03,970 --> 00:46:06,090
يا فتى، كيف يجب أن تكون فتيات الكورس؟

811
00:46:06,670 --> 00:46:08,350
هل كل شيء جاهز يا هنري؟ الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.

812
00:46:18,730 --> 00:46:19,730
نعم،

813
00:46:21,970 --> 00:46:22,970
سيدي.

814
00:46:24,550 --> 00:46:25,950
قل هل هذا هو الفصل؟

815
00:46:26,890 --> 00:46:29,470
اطلب الآن يا سيد ويستكوت. الحوذان
أزيز، مفيد؟

816
00:46:29,990 --> 00:46:30,990
اجعلها اثنين.

817
00:46:31,130 --> 00:46:32,130
نعم يا سيدي.

818
00:46:33,550 --> 00:46:34,550
قل يا فيل.

819
00:46:35,630 --> 00:46:36,630
بنات الكورس .

820
00:46:37,450 --> 00:46:39,070
حسنًا، كان عليهم أن يسمحوا لنا بالبدء بأي شيء
دقيقة الآن.

821
00:46:39,750 --> 00:46:41,570
كم عدد فتيات الكورس هناك؟ اثنا عشر.

822
00:46:42,110 --> 00:46:43,110
اثنا عشر؟

823
00:46:43,310 --> 00:46:46,390
يا إلهي. إذا كنت لا أرى بعض جوقة
الفتيات قريبا جدا، وأنا ذاهب إلى تمثال نصفي.

824
00:46:47,830 --> 00:46:50,970
آندي، بخصوص أزيز الحوذان هذا. أوه،
لا تقلق. في أحد أيام الصيف الماضي، كنت

825
00:46:50,970 --> 00:46:52,690
تسع زجاجات من البيرة الجذرية. لم يحدث ذلك
تخيفني قليلا.

826
00:46:59,930 --> 00:47:04,350
يا فتى. يا فتى. أعتقد أنك تعرف ماذا
أنت تفعل ذلك، ولكن هذا الأزيز الحوذان هو

827
00:47:04,350 --> 00:47:05,350
مليئة بالروم.

828
00:47:10,220 --> 00:47:13,760
أنا سعيد لأنك أخبرتني أنه كحول يا فيل
لأنني لا أستطيع لمسها. قليلا

829
00:47:13,760 --> 00:47:14,760
صغيرة بعد، إيه؟

830
00:47:15,020 --> 00:47:19,720
أوه، لا، لا، لا، لا، لا. هذا ليس هو.
إنه على حساب والدي.

831
00:47:20,140 --> 00:47:21,220
أوه، لقد وعدته بعدم القيام بذلك.

832
00:47:22,560 --> 00:47:27,840
حسنا، إنه سر رهيب، ولكن رؤية
كما لو كنت واحدا من العائلة، الخمور

833
00:47:27,840 --> 00:47:28,840
هي اللعنة القلبية.

834
00:47:29,820 --> 00:47:30,860
تقصد والدك؟

835
00:47:31,120 --> 00:47:33,040
أوه، بوب كان سكيرًا لمدة 40 عامًا.

836
00:47:33,640 --> 00:47:36,280
وأبوه قبله وأبوه
قبله.

837
00:47:36,500 --> 00:47:37,540
رقم أوه.

838
00:47:38,060 --> 00:47:41,140
اعتاد بوب أن يعود إلى المنزل وهو في حالة سكر كل يوم
ليلة السبت وضرب أمي. أنت

839
00:47:41,140 --> 00:47:44,140
خداع. أوه، كنت أعتقد أنني سوف يكون خداع
عندما أرث الضعف؟

840
00:47:44,700 --> 00:47:49,180
رشفة صغيرة من أزيز الحوذان هذا
وسأذهب في حالة هياج لمدة شهر.

841
00:47:49,960 --> 00:47:52,840
أنا... أنا مهووس.

842
00:47:55,200 --> 00:47:57,260
عدد قليل من الرجال الأقوياء لديهم قوتك
شخصية آندي.

843
00:47:57,860 --> 00:48:00,680
يجب أن أفعل ذلك من أجل والدتي المسكينة
من أجل.

844
00:48:29,100 --> 00:48:31,880
قل، فيل، منذ متى كان هذا يحدث
على؟

845
00:48:32,420 --> 00:48:34,040
هذا العرض، حوالي ثلاثة أسابيع.

846
00:48:34,400 --> 00:48:37,820
لا، أقصد الفتيات اللاتي يرتدين ذلك.

847
00:48:38,200 --> 00:48:39,520
أوه، ذلك لسنوات.

848
00:48:40,140 --> 00:48:43,800
يا إلهي، لقد كنت أضيع وقتي في ذلك
بلدة ريفية؟

849
00:48:51,740 --> 00:48:53,140
هل رأيت ذلك يا فيل؟

850
00:48:53,380 --> 00:48:57,040
فعلتُ. هذه كونسويلا ماكنيس. انها
فتاة الكورس الأكثر شعبية في المدينة.

851
00:48:57,440 --> 00:48:59,380
أعلم، لكن... لماذا يجب عليها أن تغمز؟
أنا؟

852
00:48:59,740 --> 00:49:01,420
أوه، الآن، تعال، تعال. لا تكن متواضعا.

853
00:49:01,980 --> 00:49:04,000
تقصد أنها معجبة بي في المرة الأولى
يراني؟

854
00:49:04,240 --> 00:49:06,740
لا تقل لي أن هذه هي المرة الأولى أ
سيدة وقعت في الحب معك في البداية

855
00:49:06,740 --> 00:49:11,460
البصر. أوه، حسنًا، أنا لا أقول أنني كذلك
اللبلاب السام للنساء، ولكن...

856
00:49:11,460 --> 00:49:20,600
كيف

857
00:49:20,600 --> 00:49:24,980
هل تفعل ذلك يا آندي؟

858
00:49:25,920 --> 00:49:26,920
ماذا يوجد في المذكرة؟

859
00:49:30,890 --> 00:49:34,850
هل ستتناول العشاء معي في
شقة 171 شارع هانتر بعد

860
00:49:35,490 --> 00:49:36,490
كونسويلو ماكنيش.

861
00:49:36,890 --> 00:49:38,390
حسنًا، أنت بالتأكيد محظوظ.

862
00:49:40,110 --> 00:49:43,770
هل تظن أن أحدهم أخبرها أنني
هل سيكون هنا الليلة؟

863
00:49:44,050 --> 00:49:46,970
لا، لا، لديهم دائمًا ملاحظات كهذه
مفيد واختيار الرجل و

864
00:49:46,970 --> 00:49:48,150
المكان الذي يناشدهم أكثر.

865
00:49:48,950 --> 00:49:51,550
حسنًا، إنها بالتأكيد منتقي سريع.

866
00:49:52,990 --> 00:49:53,990
إلى أين هي ذاهبة يا فيل؟

867
00:49:54,130 --> 00:49:56,310
حسنًا، ستعود خلال دقيقة. إنها
ذهبت لتغيير زيها.

868
00:49:59,420 --> 00:50:01,960
لا أستطيع تناول العشاء معها. لقد فقط
حصلت على 95 سنتا.

869
00:50:02,280 --> 00:50:03,380
ستكون ضيفتها، أليس كذلك؟

870
00:50:04,400 --> 00:50:05,400
أعتقد ذلك.

871
00:50:06,560 --> 00:50:09,060
قل، سيكون أفضل بكثير لو استطعت
أقرضني تلك السيجارة الأنيقة المظهر

872
00:50:09,060 --> 00:50:10,060
حالة. بالتأكيد.

873
00:50:10,760 --> 00:50:13,760
كما تعلمون، هذا من شأنه أن يعطيني سببا لذلك
ابدأ محادثة. كما تعلمون، أستطيع

874
00:50:13,760 --> 00:50:16,180
قل، اه، احصلي على مسمار في التابوت، يا آنسة
ماكنيش؟

875
00:50:16,380 --> 00:50:18,260
أعني، ابتلاع طفل عجوز، طفل عجوز؟

876
00:50:19,000 --> 00:50:22,220
حسنًا، بعض الرجال لديهم كل الحظ. هنا
أنت مستعد لتناول عشاء خاص لطيف،

877
00:50:22,320 --> 00:50:23,320
وبقيت واقفا.

878
00:50:23,580 --> 00:50:24,720
اه، لكنك ستذهب معي.

879
00:50:25,080 --> 00:50:27,800
أوه، لا، أنا لست كذلك. أوه، ولكن عليك أن.
لم تتم دعوتي.

880
00:50:28,100 --> 00:50:30,360
أوه، ولكن... لا أستطيع الذهاب وحدي. ولم لا؟

881
00:50:30,980 --> 00:50:34,060
أنا لا أعرف الفتاة. لم أكن أبدا
قدم رسميا.

882
00:50:34,720 --> 00:50:37,520
ليس من السهل التعرف علي. أنا
لا تفتح بسهولة.

883
00:50:38,760 --> 00:50:40,020
لن أذهب إلا إذا ذهبت أنت.

884
00:50:40,560 --> 00:50:42,160
حسنًا، حسنًا. سأنزل معك.

885
00:50:43,940 --> 00:50:47,200
يا ولد يا ولد. الليلة أشعر وكأنني
كان يقول وداعا لكارفيل إلى الأبد.

886
00:50:53,420 --> 00:50:54,660
يا إلهي، الخطافات.

887
00:50:54,900 --> 00:50:55,900
هذه هي، أليس كذلك؟

888
00:50:59,100 --> 00:51:00,160
يا فتى، يا فتى.

889
00:51:01,020 --> 00:51:03,640
أندي هاردي يتناول العشاء مع تمثال
الحرية.

890
00:51:04,620 --> 00:51:05,620
وو وو!

891
00:51:10,180 --> 00:51:12,120
آنسة كونسويلو ماكنيش، نحن متوقعون.

892
00:51:12,420 --> 00:51:13,600
الاسم هو أندرو هاردي.

893
00:51:13,820 --> 00:51:15,180
أنا ظهرت للانتظار. شكرًا لك.

894
00:51:25,860 --> 00:51:27,840
ليس كوخًا سيئ المظهر، أليس كذلك؟

895
00:51:28,160 --> 00:51:29,440
ليس سيئا، ليس سيئا.

896
00:51:35,180 --> 00:51:37,820
هل تعرف ما أشعر به، فيل؟ أشعر
وكأنني لا أزال نائماً في عيد الميلاد

897
00:51:37,820 --> 00:51:39,780
الصباح وسانتا كلوز نفسه
أيقظني.

898
00:51:42,800 --> 00:51:43,800
السيد هاردي؟

899
00:51:44,240 --> 00:51:46,140
حسنًا يا آندي، أيها الرجل العجوز، لقد وجدت الحق
مكان. طاب مساؤك.

900
00:51:47,460 --> 00:51:48,460
مهلا، فيل!

901
00:51:48,800 --> 00:51:49,800
طاب مساؤك.

902
00:51:51,720 --> 00:51:53,280
من فضلك ادخل يا سيد هاردي.

903
00:52:06,890 --> 00:52:08,130
سأعلن لك يا سيدي.

904
00:52:08,690 --> 00:52:09,690
شكرا لك يا سيدتي.

905
00:52:27,870 --> 00:52:28,870
يا إلهي.

906
00:52:49,200 --> 00:52:50,840
الآنسة ماكنيش ستكون بالخارج على الفور.

907
00:53:27,839 --> 00:53:29,060
مساء الخير سيد هاردي.

908
00:53:32,400 --> 00:53:33,400
مساء الخير.

909
00:53:40,460 --> 00:53:42,000
حسنا، هل أنت بخيبة أمل؟

910
00:53:49,000 --> 00:53:53,620
عليك أن تعذريني يا سيدة. كل من أ
وفجأة شعرت بألم فظيع في جسدي

911
00:53:53,620 --> 00:53:54,620
المعدة.

912
00:54:19,440 --> 00:54:21,840
نعم، أود أن أرى ذلك هناك
حالة السجائر، من فضلك.

913
00:54:24,020 --> 00:54:25,280
اختيار جيد جدا، يا سيدي.

914
00:54:26,240 --> 00:54:27,300
محافظ وكبير.

915
00:54:33,400 --> 00:54:35,680
حسنا، كم هو؟

916
00:54:37,220 --> 00:54:38,220
175 دولارًا يا سيدي.

917
00:54:38,640 --> 00:54:39,800
175 دولار فقط؟

918
00:54:40,240 --> 00:54:42,140
نعم يا سيدي. يا إلهي، هذا معقول.

919
00:54:42,740 --> 00:54:44,300
سآخذ هذا واحد. شكرا لك يا سيدي.

920
00:54:44,580 --> 00:54:45,580
هل سيتم فرض رسوم عليه؟

921
00:54:46,240 --> 00:54:47,680
نعم، فقط قم بشحنه.

922
00:54:47,900 --> 00:54:48,900
ما الاسم من فضلك؟

923
00:54:49,230 --> 00:54:52,490
أندرو هاردي، ابن القاضي جيمس ك.
هاردي. نحن نقيم في منزل ليدز.

924
00:54:52,730 --> 00:54:54,330
والدي يرث ثروة ليدز.

925
00:54:54,590 --> 00:54:56,530
أرى. هل من مراجع محلية؟

926
00:54:56,950 --> 00:55:00,110
نعم. السيد براونيل، المحامي الكبير. هو
يعالج جميع شؤوننا.

927
00:55:00,550 --> 00:55:01,550
لحظة من فضلك.

928
00:55:10,350 --> 00:55:11,350
أنت هنا يا سيدي.

929
00:55:11,570 --> 00:55:14,390
يقول السيد براونيل، السكرتير، القاضي
رصيد هاردي غير محدود.

930
00:55:29,480 --> 00:55:30,480
أنت تستمع إلى هذا.

931
00:55:30,940 --> 00:55:33,600
عزيزي فيل، سأرسل إليك
حالة السجائر.

932
00:55:34,060 --> 00:55:36,520
لقد طلبت من الصائغ تلميعه لأنني
خدش قليلا.

933
00:55:36,980 --> 00:55:39,240
كان علينا العودة إلى كارفيل اليوم
طائرة.

934
00:55:39,840 --> 00:55:41,480
سنراك قريبًا يا آندي هاردي.

935
00:55:42,740 --> 00:55:43,638
كونسويلو، لقد نجحت.

936
00:55:43,640 --> 00:55:46,280
فقط انتظر حتى يسمع برونيل عنه
عزيزي القاضي القديم الصادق هاردي.

937
00:55:49,680 --> 00:55:53,020
أخبرتك أنني متأكد من أن العقيد ليدز فعل ذلك
ابن واحد فقط وضحكت علي. ثم

938
00:55:53,020 --> 00:55:55,780
لقد زرعت نقشًا زائفًا في كتاب
وروج القاضي لقراءته.

939
00:55:56,340 --> 00:55:58,800
وأين الكتاب؟

940
00:55:59,160 --> 00:56:00,860
لقد ذهب، وكذلك القاضي هاردي.

941
00:56:03,780 --> 00:56:06,900
ما فعلته هو غير أخلاقي للغاية. هو
القاضي هاردي كونه أخلاقيا، وإزالة

942
00:56:06,900 --> 00:56:08,300
أدلة قد تدحض ادعائه؟

943
00:56:08,700 --> 00:56:11,480
أدلة مزورة. انه لا يعرف ذلك
انها وهمية. لماذا لم يخبرك عن

944
00:56:11,560 --> 00:56:14,460
الآن، سأذهب لرؤية المحامي الخاص بي، و
عندما يحاول القاضي هاردي جمع

945
00:56:14,460 --> 00:56:17,040
العقارات، وسوف نظهر له ما هي قاعة المحكمة
يبدو من الجانب الآخر من

946
00:56:17,040 --> 00:56:18,660
مقعد. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

947
00:56:19,760 --> 00:56:23,660
أخشى أن الصدق هو مجرد مسألة
سعر مرتفع بما فيه الكفاية بعد كل شيء.

948
00:56:25,660 --> 00:56:29,340
أنا هنا عمليا أ
مليونير ويعمل مثل

949
00:56:29,940 --> 00:56:31,640
العودة إلى العلية ومساعدتك
الأم.

950
00:56:32,160 --> 00:56:33,940
تذكر، نحن الرجال الوحيدون في هذا
عائلة.

951
00:56:34,220 --> 00:56:36,700
أحصل عليه. حيث يوجد عمل يجب القيام به،
أنا رجل المنزل.

952
00:56:36,940 --> 00:56:40,700
شخصية نبيلة مثل عظيم الخاص بك
-الجد، ذلك الجندي البطل الكبير

953
00:56:40,700 --> 00:56:41,960
من حرب 1812.

954
00:56:44,000 --> 00:56:48,320
أيها الوطني الفاضل والرفيع.
العقيد جيمس ستانديش ليدز. أنت

955
00:56:48,320 --> 00:56:49,400
لا يمكن أن يكون هناك نموذج أفضل.

956
00:56:49,820 --> 00:56:52,840
نعم يا سيدي، مثل هذه الصورة التي وجدتها
تم لفه في صندوق في العلية.

957
00:56:53,930 --> 00:56:55,850
نعم يا سيدي. فقط ما أريد أن أكون عليه.
ينظر.

958
00:56:56,870 --> 00:57:02,010
ترى ماذا يقول هنا؟ يقول أيها العقيد
جيمس ستانديش ليدز والمفضل لديه

959
00:57:02,010 --> 00:57:03,730
حصان السباق. يمكنك الحصول على هذا الحصان سباق البوب.

960
00:57:04,070 --> 00:57:10,490
ماذا يقول أيضا؟ تقول أنه يراهن
25000 دولار في يوم واحد على هذا الحصان هنا

961
00:57:10,490 --> 00:57:11,490
وفاز.

962
00:57:12,190 --> 00:57:14,850
همم. أوه، هذا هو المكان الذي أحصل عليه
الدم الرياضي.

963
00:57:15,290 --> 00:57:17,930
حسنا، يبدو مثل الدم الرياضي
في عائلتنا قفز فوقك مباشرة

964
00:57:17,930 --> 00:57:19,570
وهبطت ضربة قوية في حضني.

965
00:57:20,290 --> 00:57:21,290
ما هذا؟

966
00:57:21,930 --> 00:57:23,050
هل هناك خطأ ما يا بوب؟

967
00:57:23,370 --> 00:57:25,910
لا، لا، لا، لا، لا. هيا، سأساعدك
والدتك.

968
00:57:28,010 --> 00:57:31,530
وشيء آخر يا بوب. قد تقول
حوالي مليوني دولار هذا هو عليه

969
00:57:31,530 --> 00:57:35,050
أعطاني أفكارًا كبيرة، لكنها لم تتحقق
لي عالقة أي. لا يا سيدي، سوف تجد

970
00:57:35,050 --> 00:57:37,850
أتحدث بأدب مع الفقراء،
مثلما فعلت عندما كنا نعيش

971
00:57:37,850 --> 00:57:38,850
هنا في الأحياء الفقيرة.

972
00:59:06,670 --> 00:59:08,250
نعم، نعم، نعم، ميلي.

973
00:59:09,590 --> 00:59:10,590
دقيقة واحدة فقط.

974
00:59:19,570 --> 00:59:20,570
نعم؟

975
00:59:22,470 --> 00:59:24,090
لماذا أنت محبوس يا جيمس؟

976
00:59:25,350 --> 00:59:29,990
لم أكن أريد أن يفتح الباب فجأة و
قم بعمل مثل هذه المسودة وضرب كل هذه

977
00:59:29,990 --> 00:59:30,990
اوراق عنه.

978
00:59:31,090 --> 00:59:32,090
وهنا دفعة أخرى.

979
00:59:32,450 --> 00:59:33,890
شكرا لك ميلي. شكرًا لك.

980
00:59:36,300 --> 00:59:38,100
يا إلهي ماذا فعلت ل
نفسك؟

981
00:59:38,840 --> 00:59:41,740
أين الآنسة فورست الجذابة؟ لا
هنا، جيمس.

982
00:59:41,960 --> 00:59:43,000
أنا لا أجرؤ.

983
00:59:43,300 --> 00:59:44,500
ليس في كارفل.

984
00:59:45,020 --> 00:59:46,940
أتمنى لو أننا لم نذهب إلى ديترويت أبدًا.

985
00:59:47,540 --> 00:59:50,020
ثم على الأقل سأظل أمتلك أحلامي.

986
00:59:50,960 --> 00:59:55,520
مع أنني ألوم نفسي فقط على عدم ذلك
رؤية أن تملق السيد آرتشر لم يكن كذلك

987
00:59:55,520 --> 00:59:56,520
صادق تماما.

988
00:59:58,920 --> 00:59:59,920
أمين.

989
01:00:01,280 --> 01:00:02,280
صادقة يا ميلي؟

990
01:00:03,820 --> 01:00:07,140
أتساءل عن مدى صدق أي منا إذا كان
المخاطر عالية بما فيه الكفاية.

991
01:00:08,320 --> 01:00:11,980
أما بالنسبة لديترويت، حسنًا، فقد وضعني ذلك في موقف محرج
غرفة تعذيب صغيرة خاصة بي.

992
01:00:13,920 --> 01:00:15,680
المشكلة ليست في المليونين
دولار.

993
01:00:16,800 --> 01:00:17,800
مشكلة معنا.

994
01:00:18,160 --> 01:00:19,840
نحن لسنا معتادين على الحصول على المال.

995
01:00:20,640 --> 01:00:22,400
ولكن يمكننا أن نعتاد على ذلك.

996
01:00:23,300 --> 01:00:25,740
يمكننا أن نجعله خادمنا بدلا من
سيدنا.

997
01:00:28,620 --> 01:00:29,620
ميلر فورست!

998
01:00:30,190 --> 01:00:33,870
تذهب لإصلاح نفسك وهذا، وأنت
انهض وسِر إلى أسفل الطريق الرئيسي

999
01:00:33,870 --> 01:00:36,510
شارع كارفيل، وأنت تجرؤ على أي شخص
لعمل أي شقوق.

1000
01:00:36,770 --> 01:00:39,090
الآن، قفز إليها. لا أعذار، سيدة شابة.

1001
01:00:39,330 --> 01:00:40,550
بناء على أوامره ياسيادة القاضي.

1002
01:01:12,650 --> 01:01:16,190
الكثير من الأشياء يمكن جمعها في واحدة
العلية. بعض هذا يجب أن يعود إلى هذا الحد

1003
01:01:16,190 --> 01:01:17,190
آدم وحواء.

1004
01:01:19,230 --> 01:01:24,790
إيميلي، أنا... أنا... هناك... هنا.

1005
01:01:25,590 --> 01:01:27,310
اجلسي دقيقة يا أمي. اجلس.

1006
01:01:29,470 --> 01:01:32,390
إيميلي، هناك شيء أريد أن
اشرح لك.

1007
01:01:33,790 --> 01:01:36,530
أوه، حسنا، ليس هناك حاجة للدخول في
الكثير من التفاصيل القانونية.

1008
01:01:36,830 --> 01:01:38,550
جوهر الأمر في هذا،
الأم...

1009
01:01:40,840 --> 01:01:45,440
كان جدي الأكبر، أندرو ليدز
لم يولد ليدز. وكان مجرد

1010
01:01:45,440 --> 01:01:46,440
الابن المتبنى.

1011
01:01:47,080 --> 01:01:49,000
ماذا يعني ذلك؟ هل هذا مهم؟

1012
01:01:49,460 --> 01:01:52,820
حسنًا، هذا يعني أننا لسنا كذلك من الناحية القانونية
يحق له الحصول على المال.

1013
01:01:53,400 --> 01:01:55,520
أنا لست من أقارب ليدز
عائلة.

1014
01:01:56,220 --> 01:01:59,880
أوه. حسنًا، لماذا فكر السيد براونيل؟
أنك كنت وريث التركة؟

1015
01:02:00,220 --> 01:02:01,078
لماذا يا أمي؟

1016
01:02:01,080 --> 01:02:04,520
لأنك وأنا اثنان فقط
الناس في العالم الذين يعرفون أنني لست كذلك.

1017
01:02:04,920 --> 01:02:07,040
الآن، السيد براونيل على استعداد لإعطائنا
المال.

1018
01:02:07,580 --> 01:02:12,940
كل ما علي فعله هو حرق تلك الصورة
وهذا الكتاب في النار، ونحن

1019
01:02:12,940 --> 01:02:13,940
غني.

1020
01:02:15,200 --> 01:02:17,540
أنا متأكد من أن كل ما تقرر القيام به سوف يفعله
يكون الشيء الصحيح.

1021
01:02:17,960 --> 01:02:20,460
تذكري يا أمي، المبلغ مليونان
دولار.

1022
01:02:21,460 --> 01:02:25,680
إذا وضعت هذا الكتاب وتلك الصورة فيه
النار، المال لنا.

1023
01:02:27,100 --> 01:02:31,420
حسنًا، إذن... لكن يا جيمس، أليس كذلك؟
يكون غير صادق؟

1024
01:02:32,200 --> 01:02:35,160
تريد مني أن أخبر السيد براونيل بذلك
لن تأخذ المال؟

1025
01:02:36,440 --> 01:02:38,920
وهذا ما كنت قد قررت بالفعل
افعل، أليس كذلك؟

1026
01:02:42,700 --> 01:02:46,900
لا أريدك أن تعتقد أنني كذلك
النبيلة في هذا الشيء.

1027
01:02:47,480 --> 01:02:50,360
أريد مليوني دولار، أي شخص تقريبًا
في العالم.

1028
01:02:50,880 --> 01:02:52,940
لكنها صفقة ملتوية يا أمي.

1029
01:02:53,300 --> 01:02:56,900
وعاجلاً أم آجلاً، سينتهي القتل، لا
بغض النظر عن مدى الأمان الذي قد تبدو عليه

1030
01:02:56,900 --> 01:02:59,500
البداية. حسنًا بالطبع يا عزيزي.
أي شخص يعرف ذلك.

1031
01:03:00,160 --> 01:03:03,960
علاوة على ذلك، يا جيمس، لن نكون أبدًا
عائلة هاردي بمليوني دولار.

1032
01:03:04,650 --> 01:03:07,090
سنكون مجرد أشخاص منفصلين يعيشون في
نفس المنزل.

1033
01:03:08,110 --> 01:03:09,110
الأم,

1034
01:03:09,570 --> 01:03:10,990
هل تعرف ما الذي يقلقني؟

1035
01:03:11,790 --> 01:03:16,850
حسنا, يقولون عندما يكون هناك رجل في عمري
يتقاعد بعد عمر من العمل، حسنًا،

1036
01:03:16,850 --> 01:03:18,350
عرضة للموت في خمس سنوات.

1037
01:03:18,830 --> 01:03:22,630
جيمس، لا تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة.
حسنًا، لم أعد مضطرًا لذلك بعد الآن. أنا لست كذلك

1038
01:03:22,630 --> 01:03:23,630
الذهاب إلى التقاعد.

1039
01:03:24,690 --> 01:03:26,230
وكان ذلك إغراء فظيعا.

1040
01:03:27,050 --> 01:03:30,050
لكننا سنتخلص من ذلك
إغراء الآن. انا ذاهب للاتصال

1041
01:03:30,050 --> 01:03:31,050
براونيل.

1042
01:03:36,330 --> 01:03:38,990
مسافة طويلة، وأنا لن أضع في مكالمة ل
ديترويت.

1043
01:03:40,550 --> 01:03:41,550
ما هذا أيها القاضي؟

1044
01:03:42,490 --> 01:03:43,650
قل هذا مرة أخرى من فضلك.

1045
01:03:46,030 --> 01:03:50,030
قلت لقد اكتشفت الأدلة التي
يثبت أنه ليس لدي الحق في ليدز

1046
01:03:50,030 --> 01:03:51,030
العقارات.

1047
01:03:52,530 --> 01:03:54,090
ماذا كان هذا؟

1048
01:03:55,790 --> 01:03:57,490
أنا سعيد جدًا لأنك اتصلت أيها القاضي.

1049
01:03:57,750 --> 01:04:00,370
كنت أخشى أنك وقعت في الفخ
الذي وضعه فيليب.

1050
01:04:01,010 --> 01:04:02,010
ماذا؟

1051
01:04:02,570 --> 01:04:03,830
لقد فعل، إيه؟

1052
01:04:11,310 --> 01:04:14,550
مع السلامة. الآن، جيمس، لا تخبرني أننا
لا أستطيع التخلص من تلك الـ 2 مليون دولار.

1053
01:04:16,170 --> 01:04:19,570
سوف نتخلص من المال، حسنًا.

1054
01:04:21,210 --> 01:04:26,170
أمي، إذا كنت بحاجة إلى دليل أخير
أن الصدق هو أفضل سياسة، لقد

1055
01:04:26,170 --> 01:04:27,170
حصلت عليه الآن.

1056
01:04:27,230 --> 01:04:30,670
لماذا، إذا كنا قد دمرنا ذلك
الأدلة، لقد وقفت فرصة جيدة جدا

1057
01:04:30,670 --> 01:04:31,448
الى السجن.

1058
01:04:31,450 --> 01:04:32,910
لكنك لم تدمره.

1059
01:04:34,410 --> 01:04:37,430
جيمس، ما رأيك آندي وماريون
سيقول؟

1060
01:04:41,320 --> 01:04:43,500
تلك يا عزيزي مشكلة حقيقية. أوه،
عزيزي.

1061
01:04:43,860 --> 01:04:47,120
كيف في العالم يمكن للرجل أن يقول من أي وقت مضى
أطفاله يسعده أن يقول أننا لسنا كذلك

1062
01:04:47,120 --> 01:04:48,120
سوف يصبحون مليونيرات؟

1063
01:04:49,140 --> 01:04:50,140
أوه!

1064
01:04:50,260 --> 01:04:51,260
آه!

1065
01:04:51,680 --> 01:04:57,040
آندي، ما أنت... يا إلهي. أبي
أردت هذه الأوراق من العلية،

1066
01:04:57,040 --> 01:05:01,120
لقد كدستهم في هذه الصناديق هنا و...
رميتني يا أمي. لقد ألقى بي للتو. حسنا،

1067
01:05:01,220 --> 01:05:03,280
إنه لأمر جيد أنني لست بحاجة إلى هذه
الأوراق بعد الآن.

1068
01:05:03,800 --> 01:05:06,260
لا تحتاج الأوراق؟ اعتقدت أنك
أخبرني أنه يجب عليك الحصول على الأوراق

1069
01:05:06,260 --> 01:05:07,660
احصل على مليوني دولار، اه، دولار.

1070
01:05:08,340 --> 01:05:11,550
اه... لنفترض أننا لن نحصل على اثنين
مليون دولار.

1071
01:05:12,250 --> 01:05:15,250
لا يمكنك أن تقرر ذلك لمدة نصف عام
قبل ساعة، هل يمكنك ذلك، قبل أن أرتدي ملابسي

1072
01:05:15,250 --> 01:05:16,250
الأصابع إلى العظام؟

1073
01:05:16,630 --> 01:05:17,630
مهلا، هل تمزح؟

1074
01:05:18,750 --> 01:05:22,770
أندرو، لنفترض أنني أستطيع أن أحضر لنا اثنين
مليون دولار، ولكن يجب أن أفعل

1075
01:05:22,770 --> 01:05:23,770
شيء غير شريفة.

1076
01:05:24,210 --> 01:05:27,210
ارتكب جريمة، كما أسميها، من بلدي
مقعد في قاعة المحكمة الخاصة بي.

1077
01:05:28,850 --> 01:05:30,930
هل تريد أن تصبح غنيا بهذه الطريقة؟

1078
01:05:36,590 --> 01:05:37,990
لا يا أبي، ليس أنت.

1079
01:05:38,660 --> 01:05:39,660
أنا عندك.

1080
01:05:41,440 --> 01:05:44,000
حسناً، إذا لم نحصل على المال يا أبي
هل يحصل عليها فيل؟

1081
01:05:44,260 --> 01:05:49,540
لا، لا، كما ترى، والد فيل بالتبني
لم أوافق بالضبط على فيل

1082
01:05:49,540 --> 01:05:50,540
الدم.

1083
01:05:51,600 --> 01:05:53,340
يذهب المال إلى مستشفى الأطفال.

1084
01:05:53,740 --> 01:05:55,460
حسنا، أعتقد أن هذا لطيف جدا.

1085
01:05:55,820 --> 01:05:58,300
والآن تم تسوية كل شيء، أستطيع أن أبدأ
طهي شرائح اللحم بلدي.

1086
01:05:58,720 --> 01:06:02,280
أنا لا أعرف، بوب. أعتقد أنني سأذهب لأخذها
المشي حول الكتلة.

1087
01:06:02,660 --> 01:06:07,140
من خيول السباق تعود إلى الفقر في خمسة
دقائق صعبة بعض الشيء بالنسبة لي.

1088
01:06:07,450 --> 01:06:08,450
أفهم.

1089
01:06:17,470 --> 01:06:20,670
لدي اعتراف لأدلي به حول هذا الأمر
اللباس الذي اشتريته.

1090
01:06:21,330 --> 01:06:22,330
أوه.

1091
01:06:23,510 --> 01:06:26,010
تقصد بخصوص هذا ؟

1092
01:06:27,950 --> 01:06:30,570
لقد كنت أنتظر منك أن تخبرني. أنا
عرفت أنك سوف.

1093
01:06:31,310 --> 01:06:32,710
سأرسل اللباس مرة أخرى.

1094
01:06:33,170 --> 01:06:34,290
أنا لم أرتديها أبدا.

1095
01:06:35,110 --> 01:06:36,350
ولكن كان علي أن أخبرك.

1096
01:06:37,740 --> 01:06:38,800
لم أكن أنا حقًا.

1097
01:06:39,060 --> 01:06:41,900
لقد كان مبلغ الـ 2 مليون دولار هو ما جعلني أفعل ذلك
مثل هذا الشيء غير شريفة.

1098
01:06:42,480 --> 01:06:44,580
وهذه هي المرة الأولى التي أكذب فيها على الإطلاق
لك.

1099
01:06:45,080 --> 01:06:47,300
كانت الكذبة هي الشيء الوحيد الذي يثير القلق
أنا.

1100
01:06:48,500 --> 01:06:51,180
أفترض الآن طوال حياتي أنني سأكره ذلك
2 مليون دولار.

1101
01:06:52,140 --> 01:06:54,040
لن أقلق كثيرًا بشأن ذلك.

1102
01:06:55,180 --> 01:06:57,060
لن نحصل على 2 مليون دولار.

1103
01:06:58,100 --> 01:07:04,920
نحن لن نحصل على...حسناً، أنت
لا تبدو غير سعيد للغاية حيال ذلك.

1104
01:07:06,730 --> 01:07:08,170
هل أنتِ غير سعيدة بذلك يا ماريون؟

1105
01:07:10,250 --> 01:07:11,250
لا.

1106
01:07:11,730 --> 01:07:13,190
ليس تعيسا حقا.

1107
01:07:14,290 --> 01:07:18,630
لأنه، كما ترى، يبدو الأمر كذلك بصراحة
مثل... مثل الحلم.

1108
01:07:19,110 --> 01:07:21,310
حسنًا، ليس حلمًا سيئًا، شكرًا لمحظوظنا
النجوم.

1109
01:07:21,890 --> 01:07:22,990
الأم سوف تشعر بالارتياح.

1110
01:07:23,510 --> 01:07:26,190
لأنه منذ أن جاء هذا المال،
لقد كانت قلقة بشأن حالتك

1111
01:07:26,190 --> 01:07:27,190
تغير.

1112
01:07:27,710 --> 01:07:31,150
لقد تغيرت؟ لماذا يا ماريون، لم أفعل.
قالت لي في الليلة الأخرى.

1113
01:07:31,890 --> 01:07:33,330
لماذا لا تقلق علي؟

1114
01:07:33,770 --> 01:07:35,850
وأنا أعلم أن المال لم يقصد أبدا
أي شيء إلى الأم.

1115
01:07:36,560 --> 01:07:39,040
لذلك فقط حاول أن تأخذ الأمر بشجاعة
كما يمكنك.

1116
01:07:51,320 --> 01:07:53,980
ساعي البريد جاء للتو. تسليم خاص
لك من ديترويت.

1117
01:07:54,320 --> 01:07:55,320
أوه نعم.

1118
01:07:55,460 --> 01:07:57,180
قال (دون) أنه سيعيد توجيه أي بريد.

1119
01:08:03,900 --> 01:08:06,120
حسنًا يا أبي، لقد كنت أفكر في ذلك للتو
انتهى.

1120
01:08:06,400 --> 01:08:07,440
إذا لم نكن أغنياء، فنحن لسنا أغنياء.

1121
01:08:07,900 --> 01:08:10,100
حسنا، سوف يحدث تغييرا كبيرا في
خططي، بالرغم من ذلك.

1122
01:08:10,720 --> 01:08:12,120
مليونان من الدولارات، هكذا.

1123
01:08:12,460 --> 01:08:13,460
حسنا،

1124
01:08:13,600 --> 01:08:14,900
من السهل أن تأتي، من السهل الذهاب.

1125
01:08:18,020 --> 01:08:23,439
أبي، هل يمكنك زيادة مصروفي؟
فقط 50 سنتا في الأسبوع، من فضلك؟

1126
01:08:24,000 --> 01:08:25,000
سنرى.

1127
01:08:26,340 --> 01:08:27,899
هذا لك. لي؟

1128
01:09:00,750 --> 01:09:01,750
أب. نعم؟

1129
01:09:05,330 --> 01:09:06,330
مشكلة يا أندرو؟

1130
01:09:07,010 --> 01:09:10,010
أبي، ألم أقرأ في الجريدة
في يوم آخر حيث صنع الحكومة

1131
01:09:10,010 --> 01:09:11,550
من السهل جدًا أن يدخل الرجل
الإفلاس؟

1132
01:09:13,450 --> 01:09:15,750
نعم نعم. اتصل بالرقم 77ب.

1133
01:09:16,550 --> 01:09:17,550
لماذا؟

1134
01:09:18,069 --> 01:09:23,550
حسنًا، أنا... لقد وقعت في مشكلة صغيرة، أ
مشكلة صغيرة في ديترويت، و... ماذا

1135
01:09:23,550 --> 01:09:24,550
نوع من المتاعب، أندرو؟

1136
01:09:25,370 --> 01:09:28,229
حسنا، اه، مهما فعلت.

1137
01:09:28,830 --> 01:09:33,470
فعل. كان كل ذلك بسبب، حسنًا،
يحاول أن يتصرف مثل ابن المليونير

1138
01:09:33,470 --> 01:09:34,470
لا أعرف كيف.

1139
01:09:34,649 --> 01:09:38,010
انظر، إذا ذهبت إلى مكان ما وسألت
شخص كم هو شيء وهم

1140
01:09:38,010 --> 01:09:39,529
قل 1.75 دولارًا، ما رأيك؟

1141
01:09:39,910 --> 01:09:42,250
حسنًا، أعتقد أن تكلفة المقالة 1.75 دولارًا.

1142
01:09:42,950 --> 01:09:44,670
ها أنت ذا. الآن، لا يمكنك إلقاء اللوم لي.

1143
01:09:44,890 --> 01:09:47,310
حسنا، دقيقة واحدة فقط. دقيقة واحدة فقط. أنا
مرتبك قليلا.

1144
01:09:47,689 --> 01:09:49,330
لماذا لا تبدأ هذا في
البداية؟

1145
01:09:50,130 --> 01:09:56,090
حسنًا، بدأ كل شيء عندما تم تمثال
دعتني ليبرتي إلى شقتها من أجل

1146
01:09:56,090 --> 01:09:57,090
العشاء.

1147
01:09:58,000 --> 01:10:00,280
تمثال الحرية دعاك ل
العشاء.

1148
01:10:00,580 --> 01:10:03,520
أعني أن فتاة الكورس هذه كانت تعزف على
جزء من تمثال الحرية.

1149
01:10:05,320 --> 01:10:06,600
فتيات الكورس، أندرو؟

1150
01:10:06,880 --> 01:10:10,040
حسنًا، كما ترى، ذهبت أنا وفيل إلى
الجنة. هذا ملهى ليلي. كان هناك

1151
01:10:10,040 --> 01:10:13,000
الآلاف من الناس يجلسون حولها
التدخين والشرب.

1152
01:10:13,240 --> 01:10:16,400
لكنني لم أشرب شيئا، حتى لو كان فيل
لقد طلبت لي أزيز الحوذان.

1153
01:10:16,600 --> 01:10:17,760
أنت لم تشرب أي شيء؟

1154
01:10:18,140 --> 01:10:20,180
لا يا سيدي، ليس أنا. لقد كنت في مكان هناك.

1155
01:10:20,460 --> 01:10:24,080
وأنا هنا أجلس مثل رجل كبير من
العالم مع كأس كبير طويل القامة من الخمور

1156
01:10:24,080 --> 01:10:25,049
أمامي.

1157
01:10:25,050 --> 01:10:27,910
حسنًا، لا أعرف كيفية الخروج منه
أشربه دون أن أفقد مكانتي

1158
01:10:27,910 --> 01:10:28,910
مستهتر بمليون دولار.

1159
01:10:29,450 --> 01:10:30,910
كيف خرجت منه؟

1160
01:10:31,590 --> 01:10:34,730
حسنًا، أخبرته أنني لا أستطيع شربه
لأنك كنت سكيراً.

1161
01:10:36,970 --> 01:10:37,970
ماذا؟

1162
01:10:38,530 --> 01:10:42,270
حسنا، حتى ذلك الحين لم يصدقني، لذلك
كان علي أن أبنيها قليلاً.

1163
01:10:42,950 --> 01:10:44,350
كيف قمت ببنائها؟

1164
01:10:44,910 --> 01:10:49,090
حسنا، قلت له أن لعنة
الشرب قد وضعه في سقوط

1165
01:10:49,090 --> 01:10:50,090
عائلة هاردي.

1166
01:10:50,240 --> 01:10:53,840
حسنًا ، لقد ورثتها منك
أبي وهو من أبيه وأنا

1167
01:10:53,840 --> 01:10:54,840
ورثتها منك.

1168
01:10:55,520 --> 01:10:58,520
أخبرته أنك كنت تتناول مشروبًا واحدًا
والخروج في بوق لعدة أشهر.

1169
01:10:58,980 --> 01:11:02,280
وحتى ذلك الحين لم يصدقني، لذلك صدقتني
للبدء حقا في الذهاب إلى المدينة.

1170
01:11:02,820 --> 01:11:05,820
فقلت له ليس لدينا أي طعام
المنزل ولم يكن لدينا أي تدفئة

1171
01:11:05,820 --> 01:11:06,799
فصل الشتاء.

1172
01:11:06,800 --> 01:11:10,400
وكان علينا أنا وماريون الذهاب إلى المدرسة
بدون أي حذاء لأنك فعلت ذلك

1173
01:11:10,400 --> 01:11:12,500
كل شيء في المكان للحصول على المزيد
المال لشراء المزيد من الخمور.

1174
01:11:13,450 --> 01:11:16,810
لكن الشيء الذي بدأه حقًا
وكان المجنح عندما قلت له أن ما يصل إلى

1175
01:11:16,810 --> 01:11:19,390
الوقت الذي جعلك الوزير
وعد بأخذ العهد كما كنت تفعل

1176
01:11:19,390 --> 01:11:20,870
المنزل كل ليلة سبت وتعرض للضرب
أمي.

1177
01:11:21,850 --> 01:11:25,090
صدقني يا أبي، بعد أن سمع فيل ذلك،
لم يسمح لي بتناول مشروب لمدة

1178
01:11:25,090 --> 01:11:27,310
ألف دولار نقدا. صدقني، هذا
ما بيعه.

1179
01:11:28,230 --> 01:11:32,150
كان ينبغي أن يبيعه. كما ترى،
بعد تجربة كهذه، لم أكن كذلك

1180
01:11:32,150 --> 01:11:34,050
تماما لإلقاء اللوم على ما حدث
التالي.

1181
01:11:34,370 --> 01:11:35,370
التالي؟

1182
01:11:35,850 --> 01:11:37,270
ماذا حدث بعد ذلك؟

1183
01:11:38,110 --> 01:11:42,280
حسنًا... كما ترى، بعد تمثال
دعتني ليبرتي إلى شقتها من أجل

1184
01:11:42,280 --> 01:11:45,880
العشاء، حسنًا، كان عليّ أن أدخن سيجارة
القضية، كما تعلمون، لأظهر لها أنني كنت

1185
01:11:45,880 --> 01:11:49,320
رجل العالم، ولم يكن لدي واحد،
لذلك اضطررت إلى استعارة كتاب فيل. هذا

1186
01:11:49,320 --> 01:11:50,880
منطقي تماما، نعم. استمر.

1187
01:11:51,900 --> 01:11:53,920
حسنًا، بينما كنت أغادر، فقدتها.

1188
01:11:54,360 --> 01:11:55,580
تماما كما كنت تغادر؟

1189
01:11:57,020 --> 01:11:59,460
يبدو لي أن هناك فجوة كبيرة في الخاص بك
قصة.

1190
01:12:00,620 --> 01:12:03,760
أنا أفهم أن هذا هو أن يكون رجل لرجل،
أندرو.

1191
01:12:05,780 --> 01:12:07,780
لن تضحك علي، أليس كذلك؟

1192
01:12:08,880 --> 01:12:09,880
رجل لرجل.

1193
01:12:11,500 --> 01:12:15,520
حسنًا، أنا... أصعد إلى تمثال
شقة الحرية.

1194
01:12:16,320 --> 01:12:21,300
أنا جالس هناك و... حسنًا،
فجأة لا أشعر بذلك

1195
01:12:21,300 --> 01:12:25,640
ستكون ممتعة بقدر ما اعتقدت ذلك
كان على وشك أن يكون. و...و حسنًا، في

1196
01:12:25,640 --> 01:12:28,660
هي تأتي. إنها تأتي إلى الغرفة و
لقد تم تصميمها بالكامل.

1197
01:12:28,920 --> 01:12:31,200
إنها تبدو جميلة. لكن قديمة فظيعة.

1198
01:12:31,680 --> 01:12:33,180
حوالي 25 أو 26

1199
01:12:33,660 --> 01:12:34,840
و حسنا...

1200
01:12:35,530 --> 01:12:40,630
أشعر وكأنني لست كذلك
مستهتر بمليون دولار وما أنا عليه

1201
01:12:40,630 --> 01:12:42,350
أنا طفل يبلغ من العمر 16 عامًا.

1202
01:12:42,850 --> 01:12:45,310
حسنًا، الأمر ليس ممتعًا كما اعتقدت
كان سيكون مثل.

1203
01:12:45,570 --> 01:12:46,570
نعم أندرو.

1204
01:12:46,950 --> 01:12:50,390
وها أنا ذا، وكيف حالي؟
الذهاب للخروج منه؟ فجأة،

1205
01:12:50,390 --> 01:12:54,050
احصل على الجواب. أقول لنفسي، هناك
طريقة يمكن للرجل الخروج منها و

1206
01:12:54,050 --> 01:12:55,050
لا يزال رجل نبيل.

1207
01:12:55,270 --> 01:12:59,150
لذلك نظرت إليها مباشرة في العين و
قال هل تسمح لي من فضلك يا أماه

1208
01:12:59,150 --> 01:13:01,470
أنا؟ لا أشعر أنني بحالة جيدة هذا المساء.

1209
01:13:03,010 --> 01:13:05,130
ثم قمت بخروج كريمة.

1210
01:13:05,370 --> 01:13:06,370
هاه؟

1211
01:13:06,610 --> 01:13:12,530
لا يا أبي. أخبرتها أني أشعر بألم في صدري
المعدة وأمسك قبعتي وركض مثل

1212
01:13:12,530 --> 01:13:13,530
حرائق.

1213
01:13:13,910 --> 01:13:17,170
أوه، أنت تضحك علي. أعني،
في داخلك تضحك علي.

1214
01:13:18,110 --> 01:13:19,110
لا.

1215
01:13:19,270 --> 01:13:21,370
لا، أنا لا أضحك، آندي.

1216
01:13:22,450 --> 01:13:24,930
لقد عاد ذهني لسنوات عديدة إلى الوراء.

1217
01:13:25,890 --> 01:13:28,310
فقط هذا لم يحدث في الجوقة
شقة الفتاة.

1218
01:13:28,530 --> 01:13:32,530
لقد كانت مجرد صالة أمامية قذرة لـ
منزل ريفي في البلدة، وهذا

1219
01:13:32,530 --> 01:13:33,530
الفرق الوحيد.

1220
01:13:34,280 --> 01:13:35,920
وركضت مثل النيران.

1221
01:13:36,520 --> 01:13:37,520
هل فعلت ذلك يا أبي؟

1222
01:13:37,700 --> 01:13:38,960
مثل الحرائق.

1223
01:13:41,320 --> 01:13:43,580
بوب، أنت لم تكن متخلفاً عندما كنت كذلك
صبي، هل كنت؟

1224
01:13:43,840 --> 01:13:45,300
لا، بالتأكيد لا.

1225
01:13:46,120 --> 01:13:51,040
لا أعرف ماذا يفعل الأطفال مثلي
تستحق الملوثات العضوية الثابتة تضخم مثلك. حسنا، أنا

1226
01:13:51,040 --> 01:13:54,500
أعرف. لأنهم يفعلون فقط ما قمت به
منتهي.

1227
01:13:55,380 --> 01:14:00,120
ولكن إذا لم يكن هذا كل شيء، فلا يزال هناك
عواقب وخيمة.

1228
01:14:01,400 --> 01:14:03,320
رجل لرجل، أحتاج إلى 175 دولارًا.

1229
01:14:05,480 --> 01:14:06,480
175 دولارًا؟

1230
01:14:06,940 --> 01:14:07,940
يعني دولار؟

1231
01:14:08,780 --> 01:14:12,600
حسنًا، كما ترى، بينما كنت أركض في الأسفل
في الشارع، لقد فقدت علبة سجائر فيل.

1232
01:14:12,720 --> 01:14:15,320
حسنًا، لم أكن أريد أن أخبره، لذا
في اليوم التالي ذهبت إلى هذا المتجر الصغير وأنا

1233
01:14:15,320 --> 01:14:17,320
أرى واحدًا مثله تمامًا، وأنا أسأل الرجل
كم كان.

1234
01:14:17,520 --> 01:14:18,660
يقول 175 دولارًا.

1235
01:14:18,940 --> 01:14:23,200
اعتقدت أنه كان 1.75 دولار، أليس كذلك؟
لكن يا إلهي، لقد حصلوا على طريقة مضحكة

1236
01:14:23,200 --> 01:14:24,200
في ديترويت.

1237
01:14:24,640 --> 01:14:25,740
175 دولار يعني...

1238
01:14:27,930 --> 01:14:30,950
175 دولارًا. من الواضح أنني يجب أن أدفع ثمن ذلك
حالة السجائر.

1239
01:14:31,450 --> 01:14:35,370
حسنًا، إذا أخذت ربعًا من حسابي
بدل أسبوع، سوف يستغرق مني جميلة

1240
01:14:35,370 --> 01:14:36,990
ما يقرب من 20 عاما للحصول على التعادل.

1241
01:14:37,550 --> 01:14:40,730
أخشى أنني سأضطر إلى التفكير في بعض الأشياء
خطة أكثر جذرية من ذلك.

1242
01:14:41,250 --> 01:14:43,890
حسنًا، أيًا كان ما تفكر فيه، قم بطبقه
خارج وسوف آخذه.

1243
01:14:44,530 --> 01:14:48,150
أما بالنسبة للسجائر، فلن أفعل ذلك
المسهم حتى أبلغ 18 عامًا على الأقل، و

1244
01:14:48,150 --> 01:14:52,930
لن أتناول المشروبات الكحولية حتى أبلغ 21 عامًا، و
أما بالنسبة للفتيات الكورس، سأكون في الوسط

1245
01:14:52,930 --> 01:14:55,210
-رجل أعمال عمره قبل أن أنسى كيف
كنت خائفة.

1246
01:14:56,010 --> 01:14:57,830
حسنًا، إذن أنا لست آسفًا على كل شيء
حدث.

1247
01:14:58,610 --> 01:14:59,610
شكرًا.

1248
01:15:00,430 --> 01:15:04,790
انظر، طالما أنني سأقود ذلك
نوع من الحياة، هل سيكون كل الحق إذا

1249
01:15:04,790 --> 01:15:05,890
هل أخبرت بولي بنديكت كذبة؟

1250
01:15:07,970 --> 01:15:10,590
أوه، ليست كذبة سيئة حقيقية، مجرد نوع من
ألياف من الدرجة العالية.

1251
01:15:11,670 --> 01:15:13,290
شيء لتفعله بولي هل هناك أي خطأ؟

1252
01:15:13,830 --> 01:15:15,610
أوه، لا يا سيدي، ليكون لمصلحتها.

1253
01:15:16,170 --> 01:15:19,330
هذا ما لم تكن تريد ذلك بالطبع
ابنك ليكون الرجل الأكثر نقرا في

1254
01:15:19,330 --> 01:15:20,330
كارفيل.

1255
01:15:21,270 --> 01:15:23,930
حسنا، يقال أن كل شيء عادل في
الحب والحرب.

1256
01:15:24,490 --> 01:15:26,870
حسنًا، إذا لم يكن هذا صحيحًا، فهناك الكثير
من الناس الذين أعرفهم هنا كانوا

1257
01:15:26,870 --> 01:15:27,870
الإفلات من القتل.

1258
01:15:28,310 --> 01:15:31,270
قل، سأذهب الآن وأحاول
مخطط على بولي. سأحصل عليها

1259
01:15:31,270 --> 01:15:33,630
إما الأكل من يدي ل
بقية حياتي أو سأعود إلى المنزل في يوم

1260
01:15:33,630 --> 01:15:34,630
نقالة.

1261
01:15:36,750 --> 01:15:38,450
يا إلهي، عفواً يا أمي.

1262
01:15:40,950 --> 01:15:44,330
حسنًا يا أمي، كيف تشعرين؟
فقير مرة أخرى؟

1263
01:15:44,830 --> 01:15:47,890
فقير؟ لقد حصلت على مقلاتي الحديدية، أليس كذلك؟
أنا؟

1264
01:15:49,070 --> 01:15:50,070
أنا غني.

1265
01:15:53,480 --> 01:15:57,080
ماذا على الأرض تحمل وراءك
أنت؟ مهلا، أنت أغمض عينيك. ماذا؟ اصمت

1266
01:15:57,080 --> 01:15:58,360
عيونك أقول لك.

1267
01:15:58,840 --> 01:16:00,220
اصمت...أغمض عينيك.

1268
01:16:00,440 --> 01:16:01,440
أبقِهم مغلقين.

1269
01:16:04,880 --> 01:16:05,880
مفتوح الآن.

1270
01:16:08,100 --> 01:16:10,440
يا أمي أيتها الغبية المباركة.

1271
01:16:11,140 --> 01:16:13,680
لا أستطيع أن أتجول وأتجول في هذا.

1272
01:16:14,140 --> 01:16:16,680
حسنًا، كنتِ ستفعلين ذلك إذا حصلنا على
مليوني دولار.

1273
01:16:17,310 --> 01:16:20,390
ومن الأفضل أننا لم نفعل ذلك. الناس
أعتقد أنك كنت ترتدي قبعة عالية

1274
01:16:20,390 --> 01:16:21,390
فقط لأنك كنت غنيا.

1275
01:16:21,870 --> 01:16:24,530
سنذهب إلى الكنيسة في وقت متأخر من يوم الأحد و
سوف يراه الجميع.

1276
01:16:25,150 --> 01:16:26,450
أنا أنسى شرائح اللحم.

1277
01:16:52,010 --> 01:16:54,470
زجاجة طلاء أظافر ليدي ويندرمير،
من فضلك.

1278
01:16:54,770 --> 01:16:55,770
أي ظل يا سيدتي؟

1279
01:16:57,570 --> 01:17:03,850
لماذا يا عمتي الآنسة... آنسة فورست، أنا كذلك
سعيد لرؤيتك، ولكن كنت... لقد كنت

1280
01:17:03,850 --> 01:17:05,670
بعيدا. البولندية، من فضلك.

1281
01:17:06,610 --> 01:17:08,710
سعرها دولاران لزجاجة صغيرة.

1282
01:17:09,010 --> 01:17:10,650
أعرف، لكن هذا كل ما أستخدمه.

1283
01:17:11,250 --> 01:17:12,950
نعم سيدتي. ما الظل؟

1284
01:17:13,550 --> 01:17:16,330
ضارب الى الحمرة. الظل الوحيد لأي شخص
باستخدام.

1285
01:17:20,800 --> 01:17:21,800
شكرا لك سيد ديفيس.

1286
01:17:22,600 --> 01:17:23,600
اشحنه إلى حسابي.

1287
01:17:24,940 --> 01:17:30,220
قل، أنا... أي، أنا... هل لديك
الصودا معي؟

1288
01:17:30,700 --> 01:17:32,080
أعتقد أن ذلك سيكون ساحرًا.

1289
01:17:32,600 --> 01:17:33,640
من المؤكد أن.

1290
01:17:43,780 --> 01:17:46,600
مساء الخير يا آنسة بنديكت.

1291
01:17:46,960 --> 01:17:49,180
هل لي أن أكون جريئًا جدًا حتى أسقط لتناول فنجان
من الشاي؟

1292
01:17:49,580 --> 01:17:51,680
لماذا، بعد كل شيء، لقد عرفنا بعضنا البعض
منذ أن كنا أطفالا.

1293
01:17:52,000 --> 01:17:53,420
لماذا، نعم، نعم، بالطبع.

1294
01:17:53,680 --> 01:17:54,659
ادخل.

1295
01:17:54,660 --> 01:17:55,660
تعال مباشرة.

1296
01:18:02,180 --> 01:18:04,400
متى... متى عدت من
ديترويت؟

1297
01:18:04,980 --> 01:18:06,100
أمس بالطائرة.

1298
01:18:06,540 --> 01:18:09,880
فكرة رائعة يا مضيفات الطيران. ال
واحد كان لدينا لم يكن يوما أكثر من 22.

1299
01:18:10,240 --> 01:18:12,640
استغرق متعة شخصية في جعلني أشعر
الحق في المنزل.

1300
01:18:13,580 --> 01:18:16,800
أوه، اه... ألن يكون لديك كرسي، يا آنسة
بنديكت؟

1301
01:18:17,680 --> 01:18:18,680
حسنا، شكرا.

1302
01:18:21,100 --> 01:18:23,740
وكيف حال والديك الطيبين
السيد والسيدة بنديكت؟

1303
01:18:24,980 --> 01:18:26,340
أوه، إنهم بخير، شكرًا.

1304
01:18:26,780 --> 01:18:27,960
هل تمانع إذا كنت أدخن؟

1305
01:18:28,820 --> 01:18:30,640
أندرو هاردي، هل تدخن السجائر؟

1306
01:18:31,140 --> 01:18:34,040
أوه، عادة حمقاء، أعرف، ولكن ما هو
الحياة دون بعض الرذائل؟

1307
01:18:34,460 --> 01:18:36,020
أوه، ولكن أعتقد أن هذا فظيع.

1308
01:18:36,700 --> 01:18:39,880
هذه كلها على ما يرام. لقد كان لهم
تم إعداده خصيصًا لي بعد قليل

1309
01:18:39,880 --> 01:18:40,880
ديترويت.

1310
01:18:51,000 --> 01:18:53,260
لو سمحت. حصلت على سعال السجائر.

1311
01:18:53,620 --> 01:18:54,620
الكثير من السجائر.

1312
01:18:55,060 --> 01:18:56,580
طيب كم سيجارة تدخن؟

1313
01:18:57,040 --> 01:18:59,500
حوالي أربع أو خمس حزم في اليوم.

1314
01:19:00,840 --> 01:19:02,360
مجرد عبد لهذه العادة.

1315
01:19:02,640 --> 01:19:04,120
حسنًا، لن أسمح لك بالقتل
نفسك.

1316
01:19:04,380 --> 01:19:05,600
على الأقل ليس في حضوري.

1317
01:19:07,340 --> 01:19:10,220
فتاة صغيرة سخيفة، ولكن كيف تحبني.
من؟

1318
01:19:10,780 --> 01:19:12,940
فتاة الجوقة التي أعطتني هذا
حالة السجائر.

1319
01:19:13,300 --> 01:19:14,299
أندرو هاردي؟

1320
01:19:14,300 --> 01:19:15,680
هل تعرفين بنات الكورس؟

1321
01:19:16,820 --> 01:19:19,780
أوه، أقترح أن نترك الموضوع بشكل أفضل
على الفور.

1322
01:19:20,270 --> 01:19:21,550
بعد كل شيء، أنت مجرد طفل.

1323
01:19:23,770 --> 01:19:27,510
سيدة بنديكت، هل يمكنني أن أزعجك من أجل
اشرب من فضلك؟

1324
01:19:27,950 --> 01:19:29,590
سأحصل على بعض الشاي.

1325
01:19:29,870 --> 01:19:34,550
أوه، إذا كنت لا تمانع، فأنا أفضل البزاقة
من الجن من فضلك.

1326
01:19:35,110 --> 01:19:36,110
أندرو هاردي؟

1327
01:19:36,210 --> 01:19:37,370
هل تشرب الخمور؟

1328
01:19:39,170 --> 01:19:41,630
اول مرة اتذوق الاشياء اللي انا فيها
تم تدميره.

1329
01:19:42,790 --> 01:19:44,730
الرغبة في شرب الكحول تجري في دمي.

1330
01:19:46,530 --> 01:19:48,290
عليك أن تحضر لي مشروبًا على الفور.

1331
01:19:49,840 --> 01:19:54,100
عليك أن تحضر لي شيئا للشرب
أو يجب أن أذهب إلى الصالون بسرعة.

1332
01:19:54,100 --> 01:19:56,020
أوه، لا، آندي، لا، من فضلك، لا تفعل،
لا تفعل ذلك.

1333
01:19:56,360 --> 01:19:59,840
دعني أذهب، من فضلك. لقد حصلت على
الويسكي والجين والفودكا.

1334
01:20:00,140 --> 01:20:02,040
يجب أن تعضها يا آندي. لا يجب أن تعطي
في.

1335
01:20:02,280 --> 01:20:03,980
من فضلك، آندي، من أجلي.

1336
01:20:04,580 --> 01:20:06,540
حسنًا، عليك أن تتمسك بي بشدة،
بولي.

1337
01:20:06,820 --> 01:20:10,640
أوه، آندي، من فضلك عد إلى كونك
المجرم وأنا لن أتحدث أبدًا إلى أ

1338
01:20:10,640 --> 01:20:11,640
السراويل مرة أخرى.

1339
01:20:11,700 --> 01:20:13,240
حسنا، هذا أشبه ذلك.